Traducciones de „opieniepeiling“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ko·pi·eer·be·vei·li·ging <kopieerbeveiliging|en> [kopijerbəvɛɪləɣɪŋ] SUST. f

kopieerbeveiliging

Kopierschutz m

echo·pei·ling <echopeiling|en> [ɛxopɛilɪŋ] SUST. f

echopeiling

Echoortung f

echopeiling

Echopeilung f

spie·ge·ling <spiegeling|en> [spiɣəlɪŋ] SUST. f ook fig. wisk.

spiegeling

Spiegelung f

mi·lieu·ver·vui·ling SUST. f

milieuvervuiling → milieuverontreiniging

Véase también: milieuverontreiniging

mi·lieu·ver·ont·rei·ni·ging [mɪljøvərɔntrɛinəɣɪŋ] SUST. f geen pl.

milieuverontreiniging

Umweltverschmutzung f

ge·nie·pig <geniepige, geniepiger, geniepigst> [ɣənipəx] ADJ.

geniepig

hinterlistig

geniepig

hinterhältig

ver·nie·ling <vernieling|en> [vərnilɪŋ] SUST. f

vernieling

Zerstörung f

vernieling (op grote schaal)

Verheerung f

vernielingen aanrichten

Zerstörungen anrichten

in de vernieling gaan/geholpen worden

kaputtgehen/kaputtgemacht werden

nieu·we·ling <nieuweling|en> [niwəlɪŋ] SUST. m

nieuweling

Neuling m

pei·ling <peiling|en> [pɛilɪŋ] SUST. f

1. peiling (hoogte-, dieptebepaling):

peiling

(Aus)lotung f

2. peiling (plaatsbepaling):

peiling

Peilung f

peiling

Ortung f

iets/iem in de peiling hebben [o. krijgen] fig. (in de gaten krijgen)

etw/jdn anpeilen

iets/iem in de peiling hebben [o. krijgen] (doorzien)

etw/jdn durchschauen

3. peiling (vaststelling van het alcoholgehalte):

peiling

Bestimmung f des Alkoholgehaltes

dienst·re·ge·ling <dienstregeling|en> [dinstreɣəlɪŋ] SUST. f

1. dienstregeling:

dienstregeling ((boekje met) vertrek- en aankomsttijden)

Fahrplan m

dienstregeling (spoorboekje)

Kursbuch nt

dienstregeling luchtv.

Flugplan m

volgens de vaste dienstregeling

fahrplanmäßig

2. dienstregeling (regeling van dienst):

dienstregeling

Dienstplan m

dienstregeling

Arbeitsplan m

in·de·ling <indeling|en> [ɪndelɪŋ] SUST. f

indeling

Einteilung f

indeling (onderverdeeld geheel ook)

Aufteilung f

indeling (onderverdeeld geheel ook)

Gliederung f

indeling (onderverdeeld geheel ook)

Aufgliederung f

indeling (onderbrenging in groep, soort e.d. ook)

Eingliederung f

indeling (onderbrenging in groep, soort e.d. ook)

Einreihung f

een alfabetische indeling

eine alphabetische Auflistung

de indeling van een flat

die Aufteilung einer Wohnung

de indeling in standen

die ständische Ordnung

de indeling in districten

die Einteilung in Distrikte

de indeling in districten (Duitsland)

die Einteilung in Kreise [o. Landkreise]