Traducciones de „megazaak“ en el diccionario neerlandés » alemán

geld·zaak <geld|zaken> [ɣɛltsak] SUST. f

geldzaak

Geldsache f

geldzaak

Geldfrage f

geldzaak

Geldangelegenheit f

mo·de·zaak <mode|zaken> [modəzak] SUST. f (winkel)

modezaak

Modegeschäft nt

me·ga·lo·maan¹ <megalomanen> [meɣaloman] SUST. m

megalomaan

Megalomane(r) m

megalomaan

Größenwahnsinnige(r) m

moord·zaak <moord|zaken> [mortsak] SUST. f

moordzaak

Mordfall m

een·mans·zaak <eenmans|zaken> [emɑnsak] SUST. f

eenmanszaak

Einmannbetrieb m

me·ga·foon <megafoon|s, mega|fonen> [meɣafon] SUST. m

megafoon

Megafon nt

me·ga·byte <megabyte|s> [meɣabɑjt] SUST. f comput.

megabyte

Megabyte nt kein pl.

nood·zaak [notsak] SUST. f geen pl.

noodzaak

Notwendigkeit f

(een) pure noodzaak

(eine) zwingende Notwendigkeit

uit pure noodzaak

notgedrungen

iets uit noodzaak doen

etw notgedrungen tun

zonder noodzaak

ohne Not

rechts·zaak <rechts|zaken> [rɛxtsak] SUST. f

1. rechtszaak (geding):

rechtszaak

Rechtssache f

rechtszaak

Streitsache f

rechtszaak

Rechtsfall m

ergens een rechtszaak van maken

es wegen einer Sache zum Prozess kommen lassen

2. rechtszaak (zaken) pl.:

rechtszaak

Rechtsangelegenheiten pl.

spe·ci·aal·zaak <speciaal|zaken> [speʃalzak] SUST. f

speciaalzaak

Fachgeschäft nt

speciaalzaak

Spezialgeschäft nt

bij·zaak <bij|zaken> [bɛizak] SUST. f

bijzaak

Nebensache f

bijzaak

Nebensächlichkeit f

bijzaak

Beiläufigkeit f

oor·zaak <oor|zaken> [orzak] SUST. f

oorzaak

Ursache f

de diepere oorzaken van een conflict

die Hintergründe eines Konflikts

God is de oorzaak van alle dingen

Gott ist der Anfang [o. Ursprung] aller Dinge

oorzaak en gevolg

Ursache und Wirkung

door onbekende oorzaak

aus ungeklärter Ursache

iets heeft psychische oorzaken

etw ist seelisch bedingt

kleine oorzaken hebben soms grote gevolgen provb.

kleine Ursachen, große Wirkungen