Traducciones de „leeftijdsgenoot“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

leef·tijds·groep <leeftijdsgroep|en> [leftɛitsxrup] SUST. f

leeftijdsgroep

Altersgruppe f

leeftijdsgroep

Altersstufe f

leeftijdsgroep

Altersklasse f

leef·tijds·grens <leeftijds|grenzen> [leftɛitsxrɛns] SUST. f

leeftijdsgrens

Altersgrenze f

reis·ge·noot <reisge|noten> [rɛisxənot] SUST. m

reisgenoot

Reisegefährte m

par·tij·ge·noot <partijge|noten> [pɑrtɛiɣənot] SUST. m

partijgenoot

Parteifreund m

leef·tijd <leeftijd|en> [leftɛit] SUST. m

leeftijd

Alter nt

leeftijd

Lebensalter nt

op dertigjarige leeftijd

im Alter von dreißig (Jahren)

op dertigjarige leeftijd

mit dreißig (Jahren)

van dezelfde leeftijd zijn

gleichaltrig sein

de gemiddelde leeftijd

das Durchschnittsalter

op hoge leeftijd

im hohen Alter

op jeugdige leeftijd

in jungen Jahren

op jeugdige leeftijd

im jugendlichen Alter

op jeugdige leeftijd

im Jugendalter

op latere leeftijd

im fortgeschrittenen [o. vorgerückten] Alter

een vrouw van middelbare leeftijd

eine Frau mittleren Alters

een vrouw van middelbare leeftijd

eine Frau in den mittleren Jahren

op leeftijd komen

älter werden

op leeftijd komen

in die Jahre kommen

een man op leeftijd

ein Mann im vorgerückten Alter

een man op leeftijd

ein älterer Mann

zij is van mijn leeftijd

sie ist in meinem Alter

voor alle leeftijden

für alle Altersstufen

voor alle leeftijden CINE

jugendfrei

huis·ge·noot <huisge|noten> [hœysxənot] SUST. m

huisgenoot

Hausgenosse m

ge·loofs·ge·noot <geloofsge|noten> [ɣəlofsxənot] SUST. m

geloofsgenoot

Glaubensgenosse m

geloofsgenoot

Glaubensbruder m

lot·ge·noot <lotge|noten> [lɔtxənot] SUST. m

lotgenoot

Schicksalsgenosse m

lotgenoot

Leidensgenosse m

lotgenoot

Schicksalsgefährte m

echt·ge·noot <echt|genoten> [ɛxtxənot] SUST. m

echtgenoot

Ehemann m

haar aanstaande echtgenoot

ihr künftiger Ehemann

haar aanstaande echtgenoot

ihr Bräutigam

iem tot echtgenoot nemen

jdn zur Frau [o. zum Mann] nehmen

deel·ge·noot <deel|genoten> [delɣənot] SUST. m

1. deelgenoot:

deelgenoot (iem die met een ander iets deelt: geheim)

Mitwisser m

deelgenoot (iem die met een ander iets deelt: ongeluk)

Schicksalsgenosse m

iem deelgenoot maken van een geheim

jdm ein Geheimnis anvertrauen

iem deelgenoot van zijn vreugde maken

jdn an seiner Freude teilnehmen lassen

2. deelgenoot (compagnon):

deelgenoot

Kompagnon m

deelgenoot

Partner m

land·ge·noot <landge|noten> [lɑntxənot] SUST. m

landgenoot

Landsmann m