Traducciones de „krachende“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

krach·tens [krɑxtəns] PREP.

krachtens

kraft +gen.

krachtens

vermöge +gen.

krachtens

aufgrund +gen.

kracht·toer <krachttoer|en> [krɑxtur] SUST. m

krachttoer

Kraftakt m

krachttoer nat.

Kraftleistung f

krach·tig <krachtige, krachtiger, krachtigst> [krɑxtəx] ADJ.

1. krachtig:

krachtig (met fysieke kracht)

kräftig

krachtig (met fysieke kracht)

kraftvoll

krachtig (met fysieke kracht)

stark

krachtig (met kracht uitgevoerd)

wuchtig

een krachtig applaus

starke(r) Beifall m

met krachtige hand regeren fig.

mit starker Hand regieren

2. krachtig (met geestelijke, zedelijke kracht):

krachtig

kraftvoll

krachtig

energisch

een krachtige persoonlijkheid

eine kraftvolle Persönlichkeit

een krachtig protest

ein energischer Protest

3. krachtig (grote uitwerking hebbend):

krachtig

kräftig

krachtig

stark

krachtig

wirksam

een krachtig geneesmiddel

ein wirksames Heilmittel

een krachtige soep

eine kräftige Suppe

roe·pen·de <roepende|n> [rupəndə] SUST. m

roepende

Rufer m

een roepende in de woestijn fig.

ein Rufer in der Wüste

keur·ben·de SUST. f

keurbende → keurkorps

Véase también: keurkorps

keur·korps <keurkorps|en> [kørkɔrps] SUST. nt

keurkorps

Elitetruppe f

keurkorps

Kerntruppe f

kracht·da·dig <krachtdadige, krachtdadiger, krachtdadigst> [krɑɣdadəx] ADJ.

krachtdadig

(tat)kräftig

krachtdadig

energisch

kracht·proef <kracht|proeven> [krɑxtpruf] SUST. f

krachtproef

Kraftprobe f

krach·te·loos [krɑxtəlos] ADJ.

1. krachteloos (zwak):

krachteloos

kraftlos

2. krachteloos (ongeldig):

krachteloos

ungültig

krachteloos

außer Kraft pred.

iets krachteloos maken

etw entkräften

een besluit krachteloos maken

einen Beschluss außer Kraft setzen

kracht·bron <krachtbron|nen> [krɑxtbrɔn] SUST. f

krachtbron

Kraftquelle f

kracht·honk <krachthonk|en> [krɑxthɔŋk] SUST. nt

krachthonk

Krafttrainingsraum m

kracht·term <krachtterm|en> [krɑxtɛrm] SUST. m

krachtterm

Kraftwort nt

krachtterm

Kraftausdruck m

kracht·me·ting <krachtmeting|en> [krɑxtmetɪŋ] SUST. f (ontmoeting)

krachtmeting

Kraftprobe f

kracht·pat·ser <krachtpatser|s> [krɑxtpɑtsər] SUST. m

krachtpatser

Kraftprotz m

krachtpatser

Muskelprotz m

krachtpatser

Kraftmeier m