Traducciones de „entkräften“ en el diccionario alemán » neerlandés

ent·ˈkräf·ten [ɛntˈkrɛftn̩] V. trans.

1. entkräften (kraftlos machen):

entkräften

krachteloos maken

entkräften

verzwakken

entkräften

uitputten

2. entkräften (widerlegen):

entkräften

ontkrachten

entkräften

weerleggen

entkräften

ontzenuwen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Solche vermeintlichen Belege können jedoch meist anhand mikroskopischer Untersuchungen entkräftet werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde der deutsch-japanische Antikomintern-Pakt von 1936 entkräftet und die Verhandlungen abgebrochen.

de.wikipedia.org

Mit dem Flugzeug gut angekommen, fahren sie zu ihrem Hotel, wo aber gerade ein Boot mit völlig entkräfteten afrikanischen Flüchtlingen gestrandet ist.

de.wikipedia.org

Selbst wenn es gelingt, ein Argument zu entkräften, folgt sofort der Wechsel auf eine andere Diskussionsebene oder die Erklärung wird schlicht verneint.

de.wikipedia.org

Durch neue Beweise und eine geschickte Verteidigung können die Vorwürfe der Unterschlagung und der Veruntreuung wie auch der Einflussnahme auf Justizverfahren entkräftet werden.

de.wikipedia.org

Moderne Forschung im Bereich der Neuropsychologie scheint diese Ansicht allerdings zu entkräften, da es bisher keine wissenschaftlichen Belege für sie gibt.

de.wikipedia.org

Sie waren entkräftet zusammengebrochen und erfroren, bevor sie von der übrigen Wandergruppe gefunden werden konnten.

de.wikipedia.org

Anhand von Wahlergebnissen und des lokalen Verwaltungshandelns entkräftete er den Mythos, dass die Römer den Kirchenstaat 1870 gerne beibehalten hätten.

de.wikipedia.org

Das Mädchen war wegen Unterernährung entkräftet an seinem Erbrochenen erstickt.

de.wikipedia.org

Ein Drittel aller lebenden Personen war so entkräftet, dass sie nur mit Hilfe Dritter an Land gehen konnten.

de.wikipedia.org