Traducciones de „inlopen“ en el diccionario neerlandés » alemán

in·lo·pen¹ <liep in, h./i. ingelopen> [ɪnlopə(n)] V. intr.

1. inlopen (lopend ingaan):

inlopen

hineingehen

inlopen

hereingehen in +acus.

er (bij iem) inlopen fig.

(auf jdn) hereinfallen

er iem laten inlopen fig.

jdn hereinlegen

2. inlopen (invaren):

inlopen

(in den Hafen) einlaufen

3. inlopen (inhalen):

inlopen

aufholen

inlopen

gleichziehen mit

op iem inlopen

mit jdm gleichziehen

in·lo·pen² <liep in, h./i. ingelopen> [ɪnlopə(n)] V. trans.

1. inlopen (schoenen):

inlopen

einlaufen

2. inlopen (door lopen breken):

inlopen

eintreten

een deur inlopen

eine Tür eintreten

Ejemplos de uso para inlopen

er (bij iem) inlopen fig.

(auf jdn) hereinfallen

er iem laten inlopen fig.

jdn hereinlegen

een deur inlopen

eine Tür eintreten

op iem inlopen

mit jdm gleichziehen