Traducciones de „immuuncellen“ en el diccionario neerlandés » alemán

in·bel·len <belde in, h. ingebeld> [ɪmbɛlə(n)] V. intr.

inbellen

sich einwählen

im·muun <immune, immuner, immuunst> [imyn] ADJ.

immuun

immun gegen

aan·bel·len <belde aan, h. aangebeld> [ambɛlə(n)] V. intr.

aanbellen

klingeln

fla·nel·len [flanɛlə(n)] ADJ.

flanellen

Flanell-

in·stel·len <stelde in, h. ingesteld> [ɪnstɛlə(n)] V. trans.

1. instellen:

instellen (oprichten)

gründen

instellen (prijs)

stiften

instellen (regeling, wet e.d.)

einführen

instellen (regeling, wet e.d.)

durchführen

instellen (kloosterorde)

stiften

instellen (commissie e.d. vooral)

einsetzen

2. instellen (beginnen):

instellen

einleiten

een onderzoek instellen

eine Untersuchung durchführen

een gerechtelijk onderzoek tegen iem instellen

gegen jdn Ermittlungen einleiten

3. instellen ((voor gebruik) geschikt maken):

instellen

einstellen

progressief ingesteld zijn

fortschrittlich eingestellt sein

zich instellen op fig.

sich einstellen auf +acus.

mee·tel·len¹ <telde mee, h. meegeteld> [metɛlə(n)] V. intr.

1. meetellen (mede van belang zijn):

meetellen

(mit)zählen

meetellen

(mit) eine Rolle spielen

dat telt niet mee

das zählt nicht

2. meetellen (gezamenlijk tellen):

meetellen

mitzählen

be·knel·len <beknelde, h. bekneld> [bəknɛlə(n)] V. trans.

beknellen

einklemmen

beknellen

einzwängen

beknellen fig.

beklommen machen

uit·tel·len <telde uit, h. uitgeteld> [œytɛlə(n)] V. trans.

1. uittellen (uitbetalen):

uittellen

auszahlen

2. uittellen (bokssport):

uittellen

auszählen

tel uit je winst (wat dat oplevert)

da kommt schon einiges zusammen

tel uit je winst (wat dat kost)

das geht ganz schön ins Geld

uitgeteld zijn (doodmoe)

kaputt sein