Traducciones de „hoogopgelopen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

hoog·lo·pend [hoxlopənt] ADJ.

hooglopend

heftig

af·ge·lo·pen¹ [ɑfxəlopə(n)] ADJ.

afgelopen

vergangen

afgelopen

vorig

in het afgelopen jaar

im vergangenen Jahr

hoog·oven <hoogoven|s> [hoxovə(n)] SUST. m

hoogoven

Hochofen m

hoogoven

Hütte f

toe·lo·pen <liep toe, i. toegelopen> [tulopə(n)] V. intr.

1. toelopen:

toelopen (ergens heen lopen)

zugehen

toelopen (snel)

zulaufen

de moeder liep op het kind toe

die Mutter ging auf das Kind zu

2. toelopen (samenkomen):

toelopen

herbeilaufen

toelopen

anlaufen

de voorbijgangers kwamen snel toelopen

die Passanten kamen schnell angelaufen

3. toelopen (uitlopen):

toelopen

zulaufen

toelopen

zugehen

spits toelopen

spitz zulaufen

hoog·ge·leerd [hoxəlert] ADJ.

hooggeleerd

hochgebildet

hooggeleerde Heer

sehr geehrter Herr

hoog·veen <hoog|venen> [hoxfen] SUST. nt

1. hoogveen (boven de grondwaterspiegel gevormd veen):

hoogveen

Hochmoor nt

2. hoogveen (streek):

hoogveen

Hochmoorgebiet nt

hoog·te·lijn <hoogtelijn|en> [hoxtəlɛin] SUST. f

1. hoogtelijn wisk.:

hoogtelijn

Höhe f

2. hoogtelijn (niveaulijn):

hoogtelijn

Höhenlinie f

hoog·sei·zoen <hoogseizoen|en> [hoxsɛizun] SUST. nt

hoogseizoen

Hochsaison f

hoogseizoen

Hauptsaison f