Traducciones de „herrnhuter“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

he·ren·huis <heren|huizen> [herə(n)hœys] SUST. nt

herenhuis

herrschaftliche(s) Haus nt

herenhuis (op een landgoed)

Herrenhaus nt

scherp·schut·ter <scherpschutter|s> [sxɛrpsxʏtər] SUST. m

scherpschutter

Scharfschütze m

her·rij·zen <herrees, i. herrezen> [hɛrɛizə(n)] V. intr.

herrijzen

(wieder) erstehen

her·roe·pen <herriep, h. herroepen> [hɛrupə(n)] V. trans.

herroepen

widerrufen

herroepen

zurücknehmen

een besluit herroepen

einen Beschluss widerrufen

zij heeft haar woorden herroepen

sie hat ihre Worte zurückgenommen

ge·leu·ter [ɣəløtər] SUST. nt geen pl.

geleuter

Geschwätz nt pey.

geleuter

Gefasel nt pey.

ge·peu·ter [ɣəpøtər] SUST. nt geen pl.

1. gepeuter:

gepeuter (het peuteren)

Stochern nt

gepeuter (in neus)

Bohren nt

2. gepeuter (gepriegel):

gepeuter

Tüfteln nt

gepeuter

Tüftelei f

home·com·pu·ter <homecomputer|s> [homkɔmpjutər] SUST. m

homecomputer

Heimcomputer m

homecomputer

Homecomputer m

her·ber·gier·ster SUST. f

herbergierster forma femenina de herbergier

Véase también: herbergier

her·ber·gier <herbergier|s> [hɛrbɛrɣir] SUST. m

herbergier

Gastwirt m

herbergier

Wirt m

her·rie [hɛri] SUST. f geen pl.

1. herrie (lawaai):

herrie

Krach m

2. herrie (drukte):

herrie

Rummel m coloq.

wat is er een herrie op straat

was ist das für ein Rummel auf der Straße coloq.

herrie schoppen

Krawall machen coloq.

3. herrie (ruzie):

herrie

Krach m

pa·ra·chu·te <parachute|s> [paraʃyt] SUST. m

parachute

Fallschirm m

her·der <herder|s> [hɛrdər] SUST. m

1. herder:

herder (hoeder)

Hirt m

herder (van schapen)

Schäfer m

als de herder dwaalt, dolen de schapen provb.

wie der Hirt, so die Herde

2. herder (hond):

herder

Schäferhund m

dat is een Duitse herder

das ist ein Deutscher Schäferhund