Traducciones de „hangouderen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

schou·de·ren <schouderde, h. geschouderd> [sxɑudərə(n)] V. trans.

schouderen

schultern

ver·ou·de·ren <verouderde, i. verouderd> [vərɑudərə(n)] V. intr.

1. verouderen (in onbruik raken, niet meer voldoen):

verouderen

veralten

encyclopedieën verouderen snel

Enzyklopädien veralten schnell

2. verouderen (oud worden):

verouderen

altern

han·te·ren <hanteerde, h. gehanteerd> [hɑnterə(n)] V. trans.

hanteren (omgaan met)

hantieren mit

hanteren (omgaan met)

handhaben

hanteren (bedienen)

betätigen

hanteren (naald, pen, penseel)

führen

hanteren (bijl, hamer)

schwingen

hanteren (toepassen, bijv. formule)

anwenden

de tot nu toe gehanteerde arbeidsverdeling

die bisherige Arbeitsteilung

ik kan die zware kast niet alleen hanteren

ich schaffe diesen schweren Schrank nicht allein

het mes hanteren

mit dem Messer hantieren

moeilijk te hanteren

schwer zu handhaben

af·stu·de·ren <studeerde af, i. afgestudeerd> [ɑfstyderə(n)] V. intr. (zijn studie voltooien)

afstuderen

das Studium abschließen

heel wat afstuderen

sehr viel studieren

han·ge·rig [hɑŋərəx] ADJ.

hangerig

lustlos

hangerig (zonder energie, krachteloos)

schlapp

hang·ijzer <hangijzer|s> [hɑŋɛizər] SUST. nt

dat is een heet hangijzer fig.

das ist ein heißes Eisen

hang·gli·den [hɛŋɡlɑjdə(n)] V. alleen inf.

hanggliden

Hängegleiten nt kein pl.

stu·de·ren² <studeerde, h. gestudeerd> [styderə(n)] V. intr.

1. studeren (een studie volgen):

studeren

studieren

aan de universiteit gaan studeren

zur Universität gehen

in de letteren studeren

Philologie studieren

voor ingenieur studeren

Ingenieurswesen studieren

2. studeren (leren):

studeren

lernen für

studeren

sich vorbereiten auf +acus.

studeren voor een tentamen

für eine Prüfung lernen

3. studeren (zich toeleggen, met aandacht bekijken):

studeren

gründlich lesen +acus.

studeren

sich vertiefen in +acus.

studeren

durchnehmen +acus.

4. studeren (peinzen over):

studeren

sich dat. überlegen +acus.

studeren

sinnen auf +acus.

op dit probleem moet ik eerst nog eens studeren

in dieses Problem muss ich mich erst einmal vertiefen

frau·de·ren <fraudeerde, h. gefraudeerd> [frɑuderə(n)] V. intr.

frauderen

betrügen

be·stu·de·ren <bestudeerde, h. bestudeerd> [bəstyderə(n)] V. trans.

1. bestuderen (met aandacht lezen):

bestuderen

studieren

2. bestuderen (een studie maken van):

bestuderen

studieren

3. bestuderen (onderzoeken):

bestuderen

untersuchen

bestuderen

erforschen