Traducciones de „gutbürgerliche“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

bur·ger·plicht <burgerplicht|en> [bʏrɣərplɪxt] SUST. f

burgerplicht

Bürgerpflicht f

bur·ger·lijk <burgerlijke, burgerlijker, burgerlijkst> [bʏrɣərlək] ADJ.

1. burgerlijk (tot de burgers behorend):

burgerlijk

bürgerlich

van burgerlijke afkomst

aus bürgerlichem Hause

van burgerlijke afkomst

von bürgerlicher Abstammung [o. Herkunft]

2. burgerlijk pey.:

burgerlijk

bürgerlich

burgerlijk

kleinbürgerlich

burgerlijke genoegens

kleinbürgerliche Freuden

3. burgerlijk (behorend bij de staatsburger):

burgerlijk

bürgerlich

burgerlijk

zivil

de burgerlijke beleefdheid

die Höflichkeit

de burgerlijke beleefdheid

der Anstand

het burgerlijk recht

das bürgerliche Recht

het verlies van burgerlijke en politieke rechten

der Ehrverlust

burgerlijke staat

der Personenstand

burgerlijke staat

der Familienstand

(bureau van de) burgerlijke stand

das Standesamt

4. burgerlijk (niet militair):

burgerlijk

zivil

burgerlijke en militaire autoriteiten

Zivil- und Militärbehörden

een burgerlijke betrekking

ein Zivilberuf

bur·ger·wacht² <burgerwacht|en> [bʏrɣərwɑxt] SUST. f (wacht)

burgerwacht

Bürgerwehr f

burgerwacht

Bürgergarde f

bur·ger·lijk·heid <burgerlijk|heden> [bʏrɣərləkhɛɪt] SUST. f

burgerlijkheid

Bürgerlichkeit f

burgerlijkheid

Kleinbürgerlichkeit f

burgerlijkheid (versterkend)

Spießbürgerlichkeit f

burgerlijkheid (versterkend)

Spießigkeit f coloq.

bur·ge·rij <burgerij|en> [bʏrɣərɛi] SUST. f

burgerij (als groep)

Bürgerschaft f

burgerij (als klasse)

Bürgertum nt

burgerij (als groep tegenover de militairen)

Zivilisten pl.

bur·ger·schap [bʏrɣərsxɑp] SUST. nt geen pl.

burgerschap

Bürgerrecht nt

burgerschap (staatsburger)

Staatsbürgerschaft f