Traducciones de „grap“ en el diccionario neerlandés » alemán

grap <grap|pen> [ɣrɑp] SUST. f

1. grap (mop):

grap

Witz m

een flauwe grap

ein Kalauer

grappen maken/vertellen

Witze machen/erzählen

2. grap (iets vermakelijks):

grap

Scherz m

grap

Spaß m

grap

Streich m

flauwe grappen

dumme Streiche pl.

die grap kost al gauw € 200,- irón.

dieser Spaß kostet leicht 200 Euro

grappen maken

scherzen

grappen maken

spaßen

grap met een nare bijsmaak

ein übler Scherz

uit/voor de grap

aus/zum Spaß

een grap met iem uithalen

jdm einen Streich spielen

3. grap (uiting van vrolijkheid):

grap

Spaß m

geen grappen!

keine Mätzchen!

schei nu uit met die grappen!

lass den Unfug!

hij zit vol grappen

er ist ein Spaßvogel

Ejemplos de uso para grap

bij wijze van grap

spaßeshalber

een flauwe grap

ein Kalauer

uit/voor de grap

aus/zum Spaß

om de grap

aus [o. zum] Spaß

een goedkope grap

ein billiger Witz

een ijzersterke grap

ein hammerharter Witz

grap met een nare bijsmaak

ein übler Scherz

een grap met iem uithalen

jdm einen Streich spielen

die grap kost al gauw € 200,- irón.

dieser Spaß kostet leicht 200 Euro

hij maakte er zich met een grap van af

er zog sich mit einem Witz aus der Affäre