Traducciones de „gier“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

gier¹ <gier|en> [ɣir] SUST. m (roofvogel)

gier

Geier m

gier² [ɣir] SUST. f geen pl. (mest(vocht))

gier

Jauche f

gie·ren <gierde, h. gegierd> [ɣirə(n)] V. intr.

1. gieren:

gieren (brullen, loeien: storm, wind)

heulen

gieren (brullen, loeien: storm, wind)

pfeifen

gieren (brullen, loeien: band, rem)

quietschen

gieren van het lachen

schreien [o. brüllen] vor Lachen coloq.

dat is om te gieren!

das ist ja zum Schießen! coloq.

2. gieren:

gieren (razend voortgaan: voertuig)

brausen

gieren (razend voortgaan: projectiel)

pfeifen

de zenuwen gieren door mijn keel fig.

mir schlägt das Herz bis zum Hals

3. gieren scheepv.:

gieren

gieren

4. gieren landb.:

gieren

jauchen

Traducciones de „gier“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Gier <Gier> [giːɐ] SUST. f kein pl.

1. Gier:

Gier

begerigheid

Gier

begeerte

Gier

zucht

Gier

hebzucht

eine Gier nach etw empfinden [o. haben ]

heftig naar iets verlangen

2. Gier:

Gier

gretigheid

Gier

gulzigheid

ˈgie·ren [ˈgiːrən] V. intr.

1. gieren elev.:

gieren

gretig [o. heftig] verlangen

gieren

snakken

2. gieren NÁUT.:

gieren

gieren

gieren

slingeren

Ejemplos de uso para gier

eine Gier nach etw empfinden [o. haben ]

heftig naar iets verlangen