Traducciones de „genesteld“ en el diccionario neerlandés » alemán

te·gen·ge·steld [teɣə(n)ɣəstɛlt] ADJ.

tegengesteld

entgegengesetzt

tegengesteld (tegenovergesteld)

gegensätzlich

tegengesteld (tegenovergesteld)

gegenteilig

een tegengestelde mening hebben

gegensätzlicher Meinung sein

in tegengestelde richting

in entgegengesetzter Richtung

wel·ge·steld <welgestelde, welgestelder, meest welgesteld> [wɛlɣəstɛlt] ADJ.

welgesteld

wohlhabend

welgesteld

gut situiert

het zijn welgestelde mensen

es sind gut situierte Leute

ge·kun·steld <gekunstelde, gekunstelder, gekunsteldst> [ɣəkʏnstəlt] ADJ.

gekunsteld

gekünstelt

gekunsteld (aanstellerig)

geziert

gekunsteld (taal, stijl)

geschraubt

on·ge·steld [ɔŋɣəstɛlt] ADJ.

1. ongesteld:

ze is ongesteld (menstruerend)

sie hat ihre Tage [o. Regel]

ze wordt ongesteld

sie bekommt ihre Tage [o. Regel]

2. ongesteld (onpasselijk):

ongesteld

unwohl

ongesteld

schlecht

ongesteld

unpässlich form.

sa·men·ge·steld [samə(n)ɣəstɛlt] ADJ.

samengesteld

zusammengesetzt

samengesteld

komplex espec.

de samengestelde bloem

der Korbblütler

de samengestelde bloem

die Komposite espec.

een samengestelde breuk

ein zusammengesetzter Bruch

het samengestelde geheel

der Komplex

de samengestelde interest

der Zinseszins

ver·steld [vərstɛlt] ADJ.

versteld

verblüfft

versteld

überrascht

versteld

platt coloq.

iem versteld doen staan

jdn in Erstaunen versetzen

versteld staan van iets

über etw acus. sehr erstaunt sein

versteld staan van iets

über etw verblüfft sein

ont·steld <ontstelde, ontstelder, ontsteldst> [ɔntstɛlt] ADJ.

ontsteld

entsetzt

ontsteld

bestürzt

ontsteld

fassungslos

ontsteld raken

erschrecken

ontsteld raken

die Fassung verlieren

ge·nees·heer <genees|heren> [ɣənesher] SUST. m

geneesheer

Arzt m

controlerend geneesheer

Vertrauensarzt m

on·ge·kun·steld [ɔŋɣəkʏnstəlt] ADJ.

ongekunsteld

ungekünstelt

ongekunsteld (woorden)

schlicht

te·gen·over·ge·steld [teɣə(n)ovərɣəstɛlt] ADJ.

1. tegenovergesteld (tegenover iets geplaatst):

tegenovergesteld

entgegengesetzt

uit tegenovergestelde richting

aus der entgegengesetzten Richtung

2. tegenovergesteld fig.:

tegenovergesteld

entgegengesetzt

tegenovergesteld (tegenstrijdig)

gegensätzlich

het tegenovergestelde

das Gegenteil

de tegenovergestelde positie

die Gegenposition