Traducciones de „gelijktijdigheid“ en el diccionario neerlandés » alemán

ge·lijk·tij·dig [ɣəlɛiktɛidəx] ADJ.

gelijktijdig

gleichzeitig

ge·lijk·zij·dig [ɣəlɛiksɛidəx] ADJ.

gelijkzijdig

gleichseitig

te·gen·strij·dig·heid <tegenstrijdig|heden> [teɣə(n)strɛidəxhɛit] SUST. f

tegenstrijdigheid

Widersprüchlichkeit f

tegenstrijdigheid

Widerspruch m

tegenstrijdigheid (fout)

Unstimmigkeit f

het boek bevat verscheidene tegenstrijdigheden

in dem Buch gibt es einige Unstimmigkeiten

hij is een vat vol (met) tegenstrijdigheden fig.

er steckt voller Widersprüche

ge·lijk·heid <gelijk|heden> [ɣəlɛikhɛit] SUST. f

1. gelijkheid:

gelijkheid (volkomen overeenkomst)

Gleichheit f

gelijkheid (afkomst en capaciteiten)

Ebenbürtigkeit f

gelijkheid (rechten)

Gleichberechtigung f

de gelijkheid van allen voor de wet

die Gleichheit aller Menschen vor dem Gesetz

2. gelijkheid (gelijkmatigheden) wisk. pl.:

gelijkheid

Gleichwertigkeit f

3. gelijkheid (gelijkmatigheid):

gelijkheid

Gleichmaß nt

gelijkheid

Gleichmäßigkeit f

4. gelijkheid (effenheid):

gelijkheid

Ebenheit f

par·tij·dig·heid [pɑrtɛidəxhɛit] SUST. f geen pl.

partijdigheid

Parteilichkeit f

partijdigheid jur.

Befangenheit f

een·zij·dig·heid [enzɛɪdəxhɛɪt] SUST. f geen pl.

eenzijdigheid

Einseitigkeit f

gel·dig·heid <geldig|heden> [ɣɛldəxhɛɪt] SUST. f

geldigheid

Gültigkeit f