Traducciones de „geeignetsten“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

geef·ster SUST. f

geefster forma femenina de gever

Véase también: gever

ge·ver <gever|s> [ɣevər] SUST. m

gever

Spender m

een gulle gever

ein großzügiger Spender

be·mes·ten <bemestte, h. bemest> [bəmɛstə(n)] V. trans.

bemesten

düngen

bemesten (met mest ook)

misten

ge·las·ten <gelastte, h. gelast> [ɣəlɑstə(n)] V. trans.

gelasten (persoonlijk bevel)

befehlen

gelasten (iem een opdracht geven)

auftragen

gelasten (opdracht geven tot iets)

anordnen

een onderzoek gelasten

eine Untersuchung anordnen

ge·bar·sten V.

gebarsten → barsten

Véase también: barsten

bar·sten <barstte, i. gebarsten> [bɑrstə(n)] V. intr.

1. barsten form.:

barsten (scheuren, splijten)

bersten

barsten (scheuren)

reißen

barsten (glas enz.)

springen

tot barstens toe vol fig.

brechend voll

2. barsten (uit elkaar springen):

barsten

(zer)platzen

barsten form.

bersten

barsten form.

zerspringen

de bom is gebarsten ook fig.

die Bombe ist geplatzt

barstende hoofdpijn

rasende(n) [o. bohrende(n)] Kopfschmerzen nt

iem laten barsten coloq.

jdn ganz schön sitzen lassen

zich te barsten lachen coloq.

vor Lachen bersten [o. platzen]

het barst hier van de cafés coloq.

es gibt hier massenhaft Kneipen

ik barst van nieuwsgierigheid

ich platze vor Neugier

barst! fig.

du kannst mir den Buckel runterrutschen!