Traducciones de „finstere“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

glin·ste·ren <glinsterde, h. geglinsterd> [ɣlɪnstərə(n)] V. intr.

1. glinsteren (schitteren, blinken):

glinsteren

flimmern

glinsteren

glitzern

glinsteren

funkeln

glinsterende daken

flimmernde Dächer pl.

2. glinsteren (ogen):

glinsteren

glänzen

glinsteren

leuchten

glinsteren

funkeln

met glinsterende ogen

mit glänzenden [o. leuchtenden] Augen

mon·ste·ren¹ <monsterde, h. gemonsterd> [mɔnstərə(n)] V. intr. scheepv.

monsteren

(sich) anheuern (lassen)

monsteren

(sich) anmustern (lassen)

af·mon·ste·ren <monsterde af, i. afgemonsterd> [ɑfmɔnstərə(n)] V. intr.

afmonsteren

abmustern

fi·ne·ren <fineerde, h. gefineerd> [finerə(n)] V. trans.

1. fineren (beleggen, lijmen):

fineren

furnieren

2. fineren ((van goud, zilver) zuiveren):

fineren

affinieren

fin·ge·ren <fingeerde, h. gefingeerd> [fɪŋɣerə(n)] V. trans.

fingeren

fingieren

fingeren

erdichten

in·ste·ken <stak in, h. ingestoken> [ɪnstekə(n)] V. trans.

1. insteken (ergens in steken):

insteken

(hin)einstecken

een draad insteken

einen Faden einfädeln

hij steekt overal zijn neus in fig.

er steckt überall seine Nase hinein

2. insteken (met iets scherps):

insteken

einstechen

min·stens [mɪnstəns] ADV.

minstens

mindestens

minstens

wenigstens

minstens vijf euro

mindestens fünf Euro

uit·mon·ste·ren <monsterde uit, h. uitgemonsterd> [œytmɔnstərə(n)] V. trans.

1. uitmonsteren (uitdossen):

uitmonsteren

herausputzen

uitmonsteren

herausstaffieren hum. coloq.

fraai uitgemonsterd zijn

sich besonders schön herausgeputzt haben

2. uitmonsteren (uitrusten met):

uitmonsteren

ausrüsten

train·ster <trainster|s> [trenstər] SUST. f

trainster forma femenina de trainer

Véase también: trainer

trai·ner [trenər]

trainer [[o. trɛːnər]] trainer|s SUST. m:

trainer

Trainer m

in·stel·len <stelde in, h. ingesteld> [ɪnstɛlə(n)] V. trans.

1. instellen:

instellen (oprichten)

gründen

instellen (prijs)

stiften

instellen (regeling, wet e.d.)

einführen

instellen (regeling, wet e.d.)

durchführen

instellen (kloosterorde)

stiften

instellen (commissie e.d. vooral)

einsetzen

2. instellen (beginnen):

instellen

einleiten

een onderzoek instellen

eine Untersuchung durchführen

een gerechtelijk onderzoek tegen iem instellen

gegen jdn Ermittlungen einleiten

3. instellen ((voor gebruik) geschikt maken):

instellen

einstellen

progressief ingesteld zijn

fortschrittlich eingestellt sein

zich instellen op fig.

sich einstellen auf +acus.

in·stem·men <stemde in, h. ingestemd> [ɪnstɛmə(n)] V. intr.

instemmen

zustimmen

met een voorstel instemmen

einem Vorschlag zustimmen