Traducciones de „buitenleerlinge“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

leer·lin·ge <leerlinge|s, leerlinge|n> [lerlɪŋə] SUST. f

leerlinge forma femenina de leerling

Véase también: leerling

leer·ling <leerling|en> [lerlɪŋ] SUST. m

1. leerling (scholier(e)):

leerling

Schüler m

een voorbeeldige leerling

ein Musterschüler

2. leerling (volgeling):

leerling

Schüler m

de leerlingen van Jezus rel.

die Jünger Jesu

3. leerling (aspirant):

leerling

Lehrling m

leerling

Auszubildende(r) m

bui·te·ling <buiteling|en> [bœytəlɪŋ] SUST. f

1. buiteling (bokkensprong):

buiteling

Bocksprung m

buiteling

Kapriole f

vreemde buitelingen maken

komische Kapriolen machen

2. buiteling (duikeling over het hoofd):

buiteling

Purzelbaum m

bui·ten·land [bœytə(n)lɑnt] SUST. nt geen pl.

1. buitenland (buiten de staatsgrenzen):

buitenland

Ausland nt

de handel met het buitenland

der Außenhandel

van [o. uit ] het buitenland terugkeren

aus dem Ausland zurückkehren

2. buitenland (buitendijks):

buitenland

Deichvorland nt

buitenland

Außendeich m

bui·ten·lan·der <buitenlander|s> [bœytə(n)lɑndər] SUST. m

buitenlander

Ausländer m

bui·ten·lands [bœytə(n)lɑnts] ADJ.

1. buitenlands:

buitenlands (uit het buitenland)

ausländisch

buitenlands (uit het buitenland)

Auslands-

buitenlands (met enige nadruk op het vreemde)

fremdländisch

buitenlandse arbeiders

Fremdarbeiter m

2. buitenlands (het buitenland betreffend):

buitenlands

ausländisch

buitenlands

auswärtig

buitenlands

Auslands-

de buitenlandse pers

die Auslandspresse

de buitenlandse politiek

die Außenpolitik

de buitenlandse politiek

die auswärtige Politik

de minister van Buitenlandse Zaken

der Außenminister

de minister van Buitenlandse Zaken

der Minister des Äußeren

het ministerie van Buitenlandse Zaken

das Auswärtige Amt

bui·ten·land·se SUST. f

buitenlandse forma femenina de buitenlander

Véase también: buitenlander

bui·ten·lan·der <buitenlander|s> [bœytə(n)lɑndər] SUST. m

buitenlander

Ausländer m

bui·ten·ge·woon [bœytə(n)ɣəwon] ADJ.

buitengewoon

außergewöhnlich

buitengewoon

außerordentlich

buitengewoon

ungewöhnlich

buitengewoon onderwijs

Sonderschulwesen nt

een buitengewone vergadering/heffing

eine Sondersitzung/Sonderabgabe

bui·ten·dien [bœytə(n)din] ADV.

buitendien

außerdem

buitendien

obendrein

buitendien

darüber hinaus

bui·ten·spel [bœytə(n)spɛl] ADV. geen pl.

buitenspel

im Abseits

buitenspel

abseits

buitenspel staan

im Abseits stehen

bui·ten·dienst <buitendienst|en> [bœytə(n)dinst] SUST. m

buitendienst

Außendienst m

bui·tens·lands [bœytə(n)slɑn(t)s] ADV.

buitenslands

außer Landes

buitenslands

im Ausland

hij is buitenslands

er befindet sich außer Landes