neerlandés » alemán

Traducciones de „bewasemde“ en el diccionario neerlandés » alemán (Ir a alemán » neerlandés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

be·waar·hei·den: verbo
be·wa·pe·nen: verbo
be·wa·ken: verbo
be·wa·ren: verbo
be·wan·de·len: verbo
be·wa·pe·ning: sustantivo
uit·wa·se·men: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: bewaarheiden , bewaren , bewaken , bewapenen , uitwasemen , bewapening y/e bewandelen

be·waar·hei·den <bewaarheidde, h. bewaarheid> [bəwarhɛidə(n)] V. trans.

bewaarheiden

sich bewahrheiten

mijn vrees is bewaarheid

meine Befürchtungen haben sich bewahrheitet [o. bestätigt]

be·wa·pe·nen <bewapende, h. bewapend> [bəwapənə(n)] V. trans.

bewapenen (persoon, eenheid)

bewapenen (land)

zich bewapenen (land)

be·wa·ken <bewaakte, h. bewaakt> [bəwakə(n)] V. trans.

1. bewaken (waken over):

2. bewaken fig.:

be·wa·ren <bewaarde, h. bewaard> [bəwarə(n)] V. trans.

1. bewaren:

bewaren (niet wegdoen)

bewaren (niet wegdoen)

bewaren (conserveren)

iets als herinnering bewaren

etw als [o. zur] Erinnerung behalten

2. bewaren:

bewaren (wegbergen)

bewaren (wegbergen)

bewaren (zorgvuldig opgeborgen houden)

bewaren (zorgvuldig opgeborgen houden)

deze appels kunnen lang bewaard worden

diese Äpfel halten sich lange

3. bewaren (in acht nemen):

afstand bewaren fig.

(den) Abstand wahren

4. bewaren (niet verliezen, handhaven):

5. bewaren (behoeden):

voor een ziekte bewaard blijven

von einer Krankheit verschont bleiben

God bewaar me!

Gott bewahre [o. behüte] !

be·wan·de·len <bewandelde, h. bewandeld> [bəwɑndələ(n)] V. trans.

1. bewandelen (wandelen op):

2. bewandelen fig.:

nieuwe wegen bewandelen

neue Wege beschreiten [o. gehen]

be·wa·pe·ning [bəwapənɪŋ] SUST. f geen pl.

1. bewapening:

bewapening (het van wapens voorzien: persoon, eenheid)

bewapening (het van wapens voorzien: land)

2. bewapening:

bewapening (wapens: persoon, eenheid)

bewapening (wapens: land)

de bewapening verminderen/opvoeren

uit·wa·se·men <wasemde uit, h. uitgewasemd> [œytwasəmə(n)] V. trans.

uitwasemen (sterker)

uitwasemen (sterker)

de bloemen wasemen heerlijke geuren uit

die Blumen verströmen einen herrlichen Duft

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski