Traducciones de „betriebsintern“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

be·tre·den <betrad, h. betreden> [bətredə(n)] V. trans.

1. betreden (zich begeven op, in):

betreden

betreten

de kamer betreden

das Zimmer betreten

de kamer betreden

ins Zimmer treten

iets niet mogen betreden

zu etw keinen Zutritt [o. Zugang] haben

2. betreden (bewandelen):

betreden

wandeln auf +dat.

be·tref·fen <betrof, h. betroffen> [bətrɛfə(n)] V. trans.

1. betreffen (aangaan):

betreffen

betreffen

betreffen

(an)belangen

2. betreffen (handelen over):

betreffen

behandeln

be·trek·ken¹ <betrok, i. betrokken> [bətrɛkə(n)] V. intr.

1. betrekken (de lucht):

betrekken

sich beziehen

betrekken

sich bewölken

betrekken

sich verfinstern

2. betrekken (somber worden):

betrekken

sich verfinstern

be·treu·ren <betreurde, h. betreurd> [bətrørə(n)] V. trans.

1. betreuren (spijt, droefheid voelen over):

betreuren

bedauern

2. betreuren (het verlies, gemis van iem, iets):

betreuren

bedauern

betreuren

beklagen

er zijn drie slachtoffers te betreuren

es sind drei Opfer zu beklagen

be·trek·king <betrekking|en> [bətrɛkɪŋ] SUST. f

1. betrekking (baan):

betrekking

Stellung f

betrekking

Stelle f

betrekking

Posten m

een tijdelijke betrekking

eine zeitlich begrenzte Anstellung

2. betrekking (band, verhouding):

betrekking

Beziehung f

3. betrekking (verband):

betrekking

Bezug m

de hierop betrekking hebbende problemen

die diesbezüglichen Probleme

met betrekking tot

in Bezug auf +acus.

met betrekking tot

bezüglich +gen.

4. betrekking (bloedverwant):

betrekking

Angehörige(r) f(m)

be·trach·ten <betrachtte, h. betracht> [bətrɑxtə(n)] V. trans.

betrachten (plicht)

nachkommen +dat.

betrachten (plicht)

erfüllen

betrachten (deugd)

üben

betrachten (geheimhouding)

bewahren

clementie betrachten

Milde walten lassen

stilzwijgen betrachten

Stillschweigen bewahren

voorzichtigheid betrachten

Vorsicht üben

be·tref·fen·de¹ [bətrɛfəndə] ADJ. atrbv.

betreffende

betreffend

betreffende

bezüglich