Traducciones de „akkommodabel“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

for·mi·da·bel <formidabele, formidabeler, formidabelst> [fɔrmidabəl] ADJ.

formidabel

enorm

formidabel (geweldig)

gewaltig

formidabel (buitengewoon)

formidabel

ac·com·mo·da·tie <accommodatie|s> [ɑkɔmoda(t)si] SUST. f

1. accommodatie techn.:

accommodatie (gemakken)

Ausrüstung f

accommodatie (inrichting)

Ausstattung f

accommodatie (verblijf)

Unterkunft f

accommodatie (verblijfsmogelijkheid)

Unterkunftsmöglichkeiten pl.

het hotel heeft een prima accommodatie

das Hotel hat eine prima Ausstattung

er is accommodatie voor tien passagiers

es gibt Unterkunft(smöglichkeiten) für zehn Passagiere

2. accommodatie med. (anpassing):

accommodatie

Akkommodation f

abo·mi·na·bel <abominabele, abominabeler, abominabelst> [abominabəl] ADJ.

abominabel (afschuwelijk)

scheußlich

abominabel (zeer slecht)

miserabel

ak·koord·je SUST. nt

akkoordje → akkoord¹

Véase también: akkoord , akkoord , akkoord

ak·koord³ [ɑkort] INTERJ.

akkoord!

abgemacht!

ak·koord² [ɑkort] ADJ.

akkoord

in Ordnung

akkoord

richtig

akkoord bevinden

einverstanden sein

de rekening is akkoord

die Rechnung stimmt [o. ist in Ordnung]

akkoord zijn [o. gaan] met iets

mit etw einverstanden sein

ak·koord¹ <akkoord|en> [ɑkort] SUST. nt

1. akkoord (overeenkomst):

akkoord

Übereinkommen nt

akkoord

Abkommen nt

het cultureel akkoord

das Kulturabkommen

een akkoord maken/aangaan

ein Übereinkommen treffen/erzielen

het op een akkoordje gooien coloq.

sich arrangieren

een stilzwijgend akkoord

eine stillschweigende Übereinkunft

2. akkoord jur.:

akkoord

Vergleich m

een akkoord aanbieden jur.

einen Vergleich anbieten

3. akkoord muz.:

akkoord

Akkord m

een gebroken akkoord

ein gebrochener Akkord

me·mo·ra·bel [memorabəl] ADJ.

memorabel

denkwürdig

com·for·ta·bel <comfortabele, comfortabeler, comfortabelst> [kɔmfɔrtabəl] ADJ.

1. comfortabel (comfort biedend):

comfortabel

komfortabel

een comfortabel huis

eine komfortable Wohnung

2. comfortabel (ruimschoots toereikend):

comfortabel

reichlich

met een comfortabele voorsprong

mit reichlichem Vorsprung