Traducciones de „Vorschläge“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

schla·ger <schlager|s> [ʃlaɡər] SUST. m

schlager

Schlager m

per·si·fla·ge <persiflage|s> [pɛrsiflaʒə] SUST. f

persiflage

Persiflage f

vor·ste·lijk <vorstelijke, vorstelijker, vorstelijkst> [vɔrstələk] ADJ.

vorstelijk

fürstlich

vorstelijk ook fig.

königlich

iem vorstelijk belonen

jdn fürstlich belohnen

voor·schip <voorschepen> [vorsxɪp] SUST. nt

voorschip

Vor(der)schiff nt

voor·schot <voorschot|ten> [vorsxɔt] SUST. nt

voorschot

Vorschuss m

iem een voorschot geven

jdm einen Vorschuss gewähren

het voorschot op het loon

der Vorschuss auf den Lohn

een renteloos voorschot

ein zinsloses Darlehen

voor·schoot <voor|schoten> [vorsxot] SUST. nt of m

voorschoot

Schürze f

voorschoot (ambacht(elijk) voornamelijk)

Schurz m

door·scheu·ren¹ <scheurde door, h. doorgescheurd> [dorsxørə(n)] V. trans. (stukscheuren)

doorscheuren

durchreißen

doorscheuren

zerreißen

doorscheuren

entzweireißen

door·schie·ten¹ <doorschoot, h. doorschoten> [dorsxitə(n)] V. trans.

1. doorschieten (doorboren):

doorschieten

durchschießen

doorschieten

mit Schüssen durchlöchern

2. doorschieten (boekwezen):

doorschieten

durchschießen espec.

een doorschoten boek

ein durchschossenes Exemplar

door·schui·ven¹ <schoof door, i. doorgeschoven> [dorsxœyvə(n)] V. intr.

1. doorschuiven (verder schuiven):

doorschuiven

weiterrücken

doorschuiven

vorrücken

doorschuiven

nachrücken

2. doorschuiven (naar een andere plaats, positie gaan):

doorschuiven

aufrücken

doorschuiven

weitergehen