Traducciones de „Verwaltungsweg“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

voor·rangs·weg <voorrangsweg|en> [vorɑŋswɛx] SUST. m

voorrangsweg

Vorfahrtsstraße f

ver·wan·te <verwante|n> [vərwɑntə] SUST. f

verwante forma femenina de verwant¹

Véase también: verwant , verwant

ver·want² [vərwɑnt] ADJ.

verwant

verwandt

zij zijn niet aan elkaar verwant

sie sind nicht miteinander verwandt

zijn stijl is verwant aan die van Dali

sein Stil ist dem Dalis verwandt

nauw verwant zijn

nahe verwandt sein

in de verte verwant

entfernt verwandt

ver·want¹ <verwant|en> [vərwɑnt] SUST. m

verwant

Verwandte(r) m

verwant (naaste bloedverwant)

Angehörige(r) m

onze naaste verwanten

unsere nächsten Verwandten

ver·war·ming <verwarming|en> [vərwɑrmɪŋ] SUST. f

1. verwarming:

verwarming (het verwarmen, verwarmd worden: iem, iets)

Erwärmung f

verwarming (het verwarmen, verwarmd worden: ruimte, gebouw)

Heizung f

verwarming (het verwarmen, verwarmd worden: ruimte, gebouw)

Beheizung f

2. verwarming (installatie):

verwarming

Heizung f

de verwarming aanzetten

die Heizung anstellen

centrale verwarming

Zentralheizung f

ver·war·ring <verwarring|en> [vərwɑrɪŋ] SUST. f

verwarring (het in de war brengen, zijn)

Verwirrung f

verwarring (het met elkaar verwarren)

Verwechslung f

iem in verwarring brengen

jdn in Verwirrung bringen

verwarring van namen

Verwechslung von Namen

verwarring van namen

Namensverwechslung f

verwarring stichten

Verwirrung stiften

ver·wa·te·ren <verwaterde, i. verwaterd> [vərwatərə(n)] V. intr.

1. verwateren (waterig worden):

verwateren

wässrig werden

2. verwateren (slap worden):

verwateren

≈ nachlassen

verwateren

sich lockern

de vriendschap verwatert

die Freundschaft schläft ein

ver·waar·di·gen <verwaardigde, h. verwaardigd> [vərwardəɣə(n)] V. trans.

verwaardigen

würdigen

iem met geen blik verwaardigen

jdn keines Blickes würdigen

zich verwaardigen

sich herablassen

ver·wach·ting <verwachting|en> [vərwɑxtɪŋ] SUST. f

verwachting

Erwartung f

verwachting (hoopvolle verwachting)

Hoffnung f

niet aan de verwachting beantwoorden

hinter den Erwartungen zurückbleiben

buiten verwachting

über Erwarten

hoge verwachtingen omtrent [o. van] iem/iets hebben

große Hoffnungen auf jdn/etw setzen

hooggespannen verwachtingen

hochgespannte Erwartungen

in verwachting zijn

in anderen Umständen sein

in verwachting zijn

schwanger sein

in verwachting raken

in andere Umstände kommen

in verwachting raken

schwanger werden

bij iem verwachtingen wekken

jdm Hoffnungen machen