Traducciones de „Verassung“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ver·ras·sing <verrassing|en> [vərɑsɪŋ] SUST. f

verrassing

Überraschung f

verrassing mil.

Überrumpelung f

tot mijn verrassing

zu meiner Überraschung

ver·as·sen <veraste, h. verast> [vərɑsə(n)] V. trans.

1. verassen (tot as doen overgaan):

verassen

einäschern

2. verassen (cremeren):

verassen

einäschern

ver·ras·sen <verraste, h. verrast> [vərɑsə(n)] V. trans.

1. verrassen (betrappen):

verrassen

überraschen

een dief verrassen

einen Dieb überraschen

2. verrassen (onverhoeds aanvallen):

verrassen

überrumpeln

verrassen

überfallen

3. verrassen (onverwacht treffen, komen, verblijden):

verrassen

überraschen

de dood verraste hem tijdens zijn werk

der Tod ereilte ihn während seiner Arbeit

door noodweer verrast

vom Unwetter überrascht

iem met een geschenk verrassen

jdn mit einem Geschenk überraschen

ver·ach·ting [vərɑxtɪŋ] SUST. f geen pl.

verachting

Verachtung f

ver·ade·ming [vəradəmɪŋ] SUST. f geen pl.

1. verademing (gevoel van opluchting):

verademing

Aufatmen nt

verademing

Erleichterung f

dat bericht betekende een hele verademing

diese Nachricht bedeutete eine wahre Erleichterung

2. verademing (het verademen):

verademing

Aufatmen nt

ver·bras·sen <verbraste, h. verbrast> [vərbrɑsə(n)] V. trans.

verbrassen

verprassen

verbrassen

vergeuden