Traducciones de „Notre“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

no·tie <notie|s> [no(t)si] SUST. f

notie

Ahnung f

hij heeft er geen flauwe notie van

er hat keine (blasse) Ahnung davon

no·te·ren <noteerde, h. genoteerd> [noterə(n)] V. trans.

noteren

notieren

gisteren werden geen koersen genoteerd

gestern wurden keine Kurse notiert

no·ta <nota|'s> [nota] SUST. f

1. nota (rekening):

nota

Rechnung f

2. nota:

nota (geschrift)

Schriftstück nt

nota (rapport, verslag)

Bericht m

nota (ontwerp)

Entwurf m

nota pol.

Note f

een diplomatieke nota

eine diplomatische Note

nota van wijziging

Änderungsvorlage f

nota nemen van

Notiz [o. Kenntnis] nehmen von +dat.

no·ren [norə(n)] SUST. pl.

noren

Schnelllaufschlittschuhe pl.

nor <nor|ren> [nɔr] SUST. f

nor

Kittchen nt coloq.

nor

Knast m coloq.

no·de¹ [nodə] SUST. m geen pl.

van node

vonnöten

van node

nötig

van node zijn

vonnöten sein

van node zijn

nötig sein

van node hebben

benötigen

van node hebben

nötig haben

wat heeft hij hier van node? coloq.

was hat der hier zu suchen?

no·ti·tie <notitie|s> [noti(t)si] SUST. f

notitie

Notiz f

notitie

Aufzeichnung f

notitie (kort)

Vermerk m

notities maken

(sich dat. ) Notizen machen

daar wordt notitie van gehouden

das wird notiert

notitie nemen van (kennisnemen van)

Notiz [o. Kenntnis] nehmen von +dat.

no·tu·len [notylə(n)] SUST. pl.

notulen

Protokoll nt

iets in de notulen laten opnemen

etw zu Protokoll geben

de notulen opmaken

das Protokoll führen

de notulen werden goedgekeurd

das Protokoll ging durch

no·ta·ris <notaris|sen> [notarɪs] SUST. m

notaris

Notar m

nood·rem <noodrem|men> [notrɛm] SUST. f

noodrem

Notbremse f

no·toir [notor, notwar] ADJ.

1. notoir:

notoir (berucht)

notorisch

notoir (bij de justitie bekend)

gerichtskundig

2. notoir (algemeen bekend):

notoir

allbekannt

notoir

allgemein bekannt