Traducciones de „Notiz“ en el diccionario alemán » neerlandés

No·ˈtiz <Notiz, Notizen> [noˈtiː͜ts ] SUST. f

1. Notiz (Vermerk) meist pl.:

Notiz

notitie

Notiz

aantekening

Notiz von etw/jdm nehmen

nota [o. notitie] van iets/iem nemen

2. Notiz (kurze Zeitungsmeldung) meist sing.:

Notiz

(kort kranten)bericht

3. Notiz ECON.:

Notiz

notering

Notiz

genoteerde prijs [o. koers]

Ejemplos de uso para Notiz

Notiz von etw/jdm nehmen

nota [o. notitie] van iets/iem nemen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die örtliche Presse erwähnte die Einweihung mit einer vierzeiligen Notiz.

de.wikipedia.org

Benutzer können zudem sogenannte sichere Notizen erstellen und in einen Schlüsselbund speichern.

de.wikipedia.org

Ein Nutzer von Kontact kann entweder eine integrierte grafische Oberfläche starten, welche alle Funktionen für E-Mail, Adressbuch, Termine, Notizen, Aufgaben etc. enthält; oder Einzelanwendungen.

de.wikipedia.org

Neben Lebenserinnerungen enthält der Band Aphorismen, Erzählfragmente, Notizen zu Lektüren und poetologische Reflexionen.

de.wikipedia.org

Die Vorstufe eines jeden Romans bestand in knappen Notizen, die der Schriftsteller auf einem braunen Umschlag festhielt.

de.wikipedia.org

Während einer Zellendurchsuchung fanden Gefängnismitarbeiter zudem eine Notiz für zukünftige Einbrüche bei ihm.

de.wikipedia.org

Er trat danach noch in einige weitere, von denen aber öffentlich praktisch keine Notiz genommen wurde.

de.wikipedia.org

Es enthält überdies Glasurrezepte für Ofenkacheln von 1823 bis 1830 sowie Notizen aus der Zeit um 1841–1861.

de.wikipedia.org

Seine letzte Notiz lautete: „Nun sitze ich hier schon seit zehn Minuten und bin immer noch am Leben“.

de.wikipedia.org

Die Datierung dieser Notiz im Traditionsbuch lässt sich um das Jahr 1208 einstufen.

de.wikipedia.org