Traducciones de „Notiz“ en el diccionario alemán » árabe

die Notiz <-, -en> [noˈti:ts] SUBST

Notiz

مذكرة [muˈðakkira]

Notiz

ملاحظة [muˈlaːħað̵ɑ]

Notiz (Zeitungs-)

خبر [xabar]; أخبار pl [ʔaxˈbaːr]

Notiz nehmen (von dat)

انتبه (إلى) [inˈtabaha]

Ejemplos de uso para Notiz

Notiz nehmen (von dat)

انتبه (إلى) [inˈtabaha]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Datierung dieser Notiz im Traditionsbuch lässt sich um das Jahr 1208 einstufen.

de.wikipedia.org

Die Vorstufe eines jeden Romans bestand in knappen Notizen, die der Schriftsteller auf einem braunen Umschlag festhielt.

de.wikipedia.org

Er trat danach noch in einige weitere, von denen aber öffentlich praktisch keine Notiz genommen wurde.

de.wikipedia.org

Neben Lebenserinnerungen enthält der Band Aphorismen, Erzählfragmente, Notizen zu Lektüren und poetologische Reflexionen.

de.wikipedia.org

Die örtliche Presse erwähnte die Einweihung mit einer vierzeiligen Notiz.

de.wikipedia.org

In dem Jahrgange 1856 findet sich jedoch keine Notiz über einen Fund, wie Fahne ihn gemacht haben will.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Notizen wurde sie als erste Programmiererin der Welt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte 1886 bis 1896 historische Notizen im Civilingenieur, die er 1899 als Buch herausgab.

de.wikipedia.org

So müssen unter anderem gewisse Fresken mittels eines Vakuumreinigers von verdreckter Firnis gesäubert werden, damit ihr Gemälde und darin versteckte Notizen sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Stift konnte man grafische Informationen, z. B. Zeichnungen, oder auch einfache handschriftliche Notizen eingegeben.

de.wikipedia.org