Traducciones de „Hornberger“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

her·ber·gen <herbergde, h. geherbergd> [hɛrbɛrɣə(n)] V. trans.

1. herbergen (huisvesten):

herbergen

unterbringen

ik kan zoveel mensen niet herbergen

so viele Leute kann ich nicht unterbringen

2. herbergen (tot verblijf dienen):

herbergen

beherbergen

een hok dat twee konijnen herbergt

ein Stall, der zwei Kaninchen beherbergt

3. herbergen (bevatten):

herbergen

bergen liter

dit boek herbergt een schat van informatie

dieses Buch birgt einen Reichtum an Informationen liter fig.

ere·bur·ger <ereburger|s> [erəbʏrɣər] SUST. m

ereburger

Ehrenbürger m

ham·bur·ger <hamburger|s> [hɑmbʏrɣər] SUST. m

1. hamburger (rond stuk gebraden gehakt):

hamburger

deutsche(s) Beefsteak nt

2. hamburger (broodje hamburger):

hamburger

Hamburger m

op·ber·gen <borg op, h. opgeborgen> [ɔbɛrɣə(n)] V. trans.

opbergen (wegbergen)

wegtun

opbergen (wegbergen)

aufräumen

opbergen (wegbergen)

wegräumen

opbergen (wegsluiten)

verschließen

opbergen (wegsluiten)

wegschließen

opbergen (bewaren)

aufheben

opbergen (in een bergruimte)

abstellen

iets in 't archief opbergen

etw archivieren [o. ablegen]

ver·ber·gen <verborg, h. verborgen> [vərbɛrɣə(n)] V. trans.

1. verbergen (verstoppen):

verbergen

verbergen

verbergen

verstecken

zich achter iem verbergen fig.

sich hinter jdm verstecken

iets voor iem verbergen

etw vor jdm verbergen

2. verbergen (achterhouden):

verbergen

verbergen

verbergen

verstecken

verbergen

verheimlichen

iets/niets te verbergen hebben

etw/nichts zu verheimlichen [o. verbergen] haben

ver·zor·ger <verzorger|s> [vərzɔrɣər] SUST. m

verzorger

Betreuer m

verzorger (gezin)

Ernährer m

verzorger med.

Pfleger m

de verzorgers in een dierentuin

die Wärter in einem Zoo

me·de·bur·ger <medeburger|s> [medəbʏrɣər] SUST. m

medeburger

Mitbürger m

we·reld·bur·ger <wereldburger|s> [werəldbʏrɣər] SUST. m

1. wereldburger (mens):

wereldburger

Erdenbürger m

2. wereldburger (kosmopoliet):

wereldburger

Weltbürger m

wereldburger form.

Kosmopolit m