Traducciones de „Grüntönen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

aan·to·nen <toonde aan, h. aangetoond> [antonə(n)] V. trans.

1. aantonen (bewijzen):

aantonen

nachweisen

door experimenten aantonen

an [o. in] Experimenten nachweisen

iems onschuld aantonen

jds Unschuld nachweisen [o. beweisen]

2. aantonen (aanwijzen):

aantonen

zeigen

zoals eigen waarneming aantoont

wie der Augenschein lehrt [o. zeigt]

3. aantonen (tot uitdrukking brengen):

aantonen

beweisen

zijn houding toonde aan, dat hij schuldig was

seine Haltung bewies, dass er schuldig war

grut·ten [ɣrʏtə(n)] SUST. pl.

1. grutten (boekweitgort):

grutten

Grütze f

2. grutten (gort):

grutten

Graupen pl.

ver·to·nen¹ <vertoonde zich, h. zich vertoond> [vərtonə(n)] V. wk ww

vertonen zich vertonen (zich laten zien):

vertonen

sich zeigen

vertonen

sich sehen lassen

aan·to·nend [antonənt] ADJ.

de aantonende wijs

der Indikativ

to·nen¹ <toonde zich, h. zich getoond> [tonə(n)] V. wk ww

tonen zich tonen (betonen):

tonen

sich zeigen

tonen

sich erweisen

toon u een man

zeigen Sie, dass Sie ein Mann sind

zich een ware vriend tonen

sich als wahrer Freund erweisen

be·to·nen¹ <betoonde, h. betoond> [bətonə(n)] V. trans. (betuigen)

betonen

bezeugen

betonen

bekunden

betonen

bezeigen

iem dankbaarheid betonen

jdm Dank bezeigen [o. erweisen]

het betoonde vertrouwen

das erwiesene Vertrauen

grut·to <grutto|'s> [ɣrʏto] SUST. m dierk.

grutto

Uferschnepfe f

gru·wen <gruwde, h. gegruwd> [ɣrywə(n)] V. intr.

ik gruw ervan

mir graut davor