Traducciones de „Festlegung“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

te·last·leg·ging SUST. f

telastlegging → tenlastelegging

Véase también: tenlastelegging

ten·las·te·leg·ging <tenlastelegging|en> [tɛnlɑstəlɛɣɪŋ] SUST. f

tenlastelegging

Anschuldigung f

tenlastelegging

Anklage f

vast·leg·gen <legde vast, h. vastgelegd> [vɑstlɛɣə(n)] V. trans.

1. vastleggen (vastmaken):

vastleggen

festmachen

een schip vastleggen aan de kade

ein Schiff am Kai festmachen

2. vastleggen (binden):

vastleggen

festlegen

geld vastleggen

Geld festlegen [o. langfristig anlegen]

ik wil me niet vastleggen fig.

ich will mich nicht binden

zich vastleggen op iets

sich auf etw acus. festlegen

3. vastleggen (registreren):

vastleggen

festlegen

vastleggen

festhalten

iets in de cao vastleggen

etw tariflich regeln

op een film vastleggen

auf einem Film festhalten

iets schriftelijk vastleggen

etw schriftlich festlegen

fes·tijn <festijn|en> [fɛstɛin] SUST. nt

1. festijn (feestmaal):

festijn

Festessen nt

2. festijn (feest):

festijn

Fest nt