Traducciones de „festmachen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈfest·ma·chen¹ V. intr. NÁUT.

festmachen

(af)meren

festmachen

aanleggen

ˈfest·ma·chen² V. trans.

1. festmachen (befestigen):

festmachen

vastmaken

festmachen

vastbinden

festmachen

bevestigen

2. festmachen (vereinbaren):

festmachen

vastleggen

festmachen

bepalen

festmachen

overeenkomen

ein Geschäft festmachen

een transactie afsluiten

sich an bestimmten Kennzeichen festmachen lassen

aan de hand van bepaalde kenmerken aangetoond kunnen worden

Ejemplos de uso para festmachen

ein Geschäft festmachen

een transactie afsluiten

sich an bestimmten Kennzeichen festmachen lassen

aan de hand van bepaalde kenmerken aangetoond kunnen worden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wegen Verlandung aufgrund von Stürmen und Sturmfluten konnten größere Boote und Kähne allerdings auch an diesem Anleger bald nicht mehr festmachen.

de.wikipedia.org

Dadurch ließ sich auch die Stelle recht genau festmachen, an der sich der antike Flussübergang befunden haben muss.

de.wikipedia.org

Festmachen konnten die Traften durch Schricken, senkrecht durch das Floß in den Grund gestoßene Balken.

de.wikipedia.org

Etwa 108 Lehrer unterrichten die Schüler in verschiedenen allgemeinbildenden Fächern, wobei sich der Schwerpunkt der Schule in den Naturwissenschaften festmachen lässt.

de.wikipedia.org

Es gibt zudem nicht viele Dinge, an denen man die Entwicklung festmachen kann.

de.wikipedia.org

Traditionell werden Ziegenfelle verwendet, die mit einer langen Schnur am Korpus festgemacht werden.

de.wikipedia.org

Einigen geht es dabei in erster Linie um einen Vergleich der Wächterrolle, an der die Interpretation festgemacht werden kann.

de.wikipedia.org

Auch an unterschiedlichen Maßsystemen lassen sich die Grenzen festmachen.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Festmachen erfasste eine seitliche Windböe das Fluggerät.

de.wikipedia.org

Dies wurde anhand von zwei Brandgräbern mit Gefäßbeigaben oberhalb der steinzeitlichen Befunde festgemacht.

de.wikipedia.org