Traducciones de „Erdschicht“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

her·ders·dicht <herdersdicht|en> [hɛrdərzdɪxt] SUST. nt

herdersdicht

Hirtengedicht nt

herdersdicht

Schäfergedicht nt

blik·sem·schicht <bliksemschicht|en> [blɪksəmsxɪxt] SUST. m

bliksemschicht

Blitz m

bliksemschicht

Blitzstrahl m

schich·tig <schichtige, schichtiger, schichtigst> [sxɪxtəx] ADJ.

schichtig

kopfscheu

schichtig

scheu

schichtig (schrikachtig)

schreckhaft

schichtige blikken

scheue Blicke pl.

een schichtig paard

ein kopfscheues Pferd

het paard werd schichtig door de auto

das Pferd scheute vor dem Auto

ge·sticht <gesticht|en> [ɣəstɪxt] SUST. nt

1. gesticht (inrichting voor krankzinnigen):

gesticht

psychiatrische Anstalt f

2. gesticht:

gesticht (gebouw met een bestemming; stichting)

Heim nt

gesticht (gebouw met een bestemming; stichting)

Anstalt f

gesticht (kerk)

Stift nt

dag·licht [dɑxlɪxt] SUST. nt geen pl.

daglicht

Tageslicht nt

iets aan het daglicht brengen fig.

etw ans Licht bringen

iets in een helder/verkeerd daglicht stellen fig.

etw in ein helles/schiefes Licht rücken

dat kan het daglicht niet velen fig.

das geht nicht mit rechten Dingen zu

bij iem in een kwaad daglicht staan fig.

bei jdm in einem schlechten Licht stehen

in het volle daglicht

im vollen Tageslicht

het (eerste) daglicht zien fig.

das Licht der Welt erblicken

dim·licht <dimlicht|en> [dɪmlɪxt] SUST. nt

dimlicht

Abblendlicht nt

rem·licht <remlicht|en> [rɛmlɪxt] SUST. nt

remlicht

Bremslicht nt

ver·licht <verlichte, verlichter, verlichtst> [vərlɪxt] ADJ.

1. verlicht (van een last bevrijd):

verlicht

erleichtert

met verlicht gemoed

leichten Herzens

2. verlicht (door licht beschenen):

verlicht

beleuchtet

de straat is slecht verlicht

die Straße ist schlecht beleuchtet

3. verlicht (waarin lichten schijnen):

verlicht

erleuchtet

de stad was verlicht

die Stadt war erleuchtet

4. verlicht (het juiste inzicht hebbend):

verlicht

aufgeklärt

verlicht

erleuchtet

verlichte despoten

aufgeklärte Despoten pl.

verlicht door de Heilige Geest

vom Heiligen Geist erleuchtet

een verlichte geest

ein aufgeklärter Geist

boos·wicht <booswicht|en> [boswɪxt] SUST. m

booswicht

Schurke m

booswicht

Schuft m

mist·licht SUST. nt

mistlicht → mistlamp

Véase también: mistlamp

mist·lamp <mistlamp|en> [mɪstlɑmp] SUST. f

mistlamp

Nebelscheinwerfer m