Traducciones de „Anerkennung“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈAn·er·ken·nung SUST. f

1. Anerkennung (offizielle Bestätigung) meist sing.:

Anerkennung

erkenning

Anerkennung

wettiging

2. Anerkennung (Billigung, Einverständnis):

Anerkennung

goedkeuring

Anerkennung

billijking

Anerkennung

instemming

unter Anerkennung dieser Methode

met goedkeuring van deze methode

3. Anerkennung (lobende Zustimmung):

Anerkennung

erkenning

Anerkennung

waardering

Anerkennung

(hoog)achting

jdm seine Anerkennung ausdrücken/aussprechen

tegenover iem zijn waardering uitdrukken/uitspreken

in (dankbarer) Anerkennung seiner Verdienste

als (dankbare) erkenning van zijn verdiensten

Ejemplos de uso para Anerkennung

Anerkennung spenden

zijn waardering uitspreken

unter Anerkennung dieser Methode

met goedkeuring van deze methode

nach Anerkennung haschen

op erkenning uit zijn

um Anerkennung ringen fig.

strijden [o. vechten] voor waardering

in (dankbarer) Anerkennung seiner Verdienste

als (dankbare) erkenning van zijn verdiensten

jdm seine Anerkennung ausdrücken/aussprechen

tegenover iem zijn waardering uitdrukken/uitspreken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser Preis wird alle zwei Jahre in Anerkennung besonderer Leistungen auf dem Gebiet der Volksmusikforschung verliehen.

de.wikipedia.org

Er strebt die Anerkennung als Körperschaft des öffentlichen Rechts und damit die Gleichstellung mit anderen Religionsgemeinschaften an.

de.wikipedia.org

Die einzige Niederlage des Wunderteams brachte der damaligen Nationalmannschaft trotzdem die größte internationale Anerkennung ein.

de.wikipedia.org

Diese über Jahrzehnte andauernde Ausrichtung der Vereinigung hatte eine weite Strahlkraft und fand deutschlandweit hohe Anerkennung in aufgeschlossenen Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Anlass erhielt er mediale Anerkennung durch Tageszeitungen und Fernsehen.

de.wikipedia.org

Die Partei lehnt Abtreibungen und die Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften ab.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erwarb er sich sowohl regionale als auch bundesweite Anerkennung.

de.wikipedia.org

In Anerkennung seiner Leistungen wurde ihm schon 1951 die hamburgische Ehrendenkmünze in Silber verliehen.

de.wikipedia.org

In Anerkennung seiner Leistungen erhielt wurden ihm mehrere Auszeichnungen und Ehrungen zuteil.

de.wikipedia.org

Dieser versprach sich vom sprechenden Paulie eine Sensation, die ihm die Anerkennung der Wissenschaft einbringen sollte.

de.wikipedia.org