secoué en el diccionario PONS

Traducciones de secoué en el diccionario francés»italiano

I.secouer [s(ə)kwe] V. trans

1. secouer:

secouer

scuotere

secouer la ville (explosion)

fare tremare la città

être secoué (dans une voiture)

essere sballottato

2. secouer:

secouer qn fam

dare una scossa a qn fam

locuciones, giros idiomáticos:

secouer qn (maladie, etc)

buttare a terra qn

II.secouer [s(ə)kwe] V. pron se secouer

1. secouer (chien):

secouer

scuotersi

locuciones, giros idiomáticos:

secoue-toi! fam

cerca di scuoterti!

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

secouer les puces à qn fig

dare una lavata di capo a qn

Traducciones de secoué en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

scosso

secoué, -e

sballottare

secouer

scuotere

secouer

squassare

secouer violemment

dare una scrollata a qn

secouer qn a. fig

scrollare

secouer

scrollarsi

se secouer

darsi una mossa fig

se secouer, en mettre un coup fam

secoué Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

secouer la ville (explosion)

fare tremare la città

être secoué (dans une voiture)

essere sballottato

secouer qn fam

dare una scossa a qn fam

secouer qn (maladie, etc)

buttare a terra qn

secoue-toi! fam

cerca di scuoterti!

secouer les puces à qn fig

dare una lavata di capo a qn

se secouer, en mettre un coup fam

darsi una mossa fig