Traducciones de sadder en el diccionario francés»inglés

addenda <pl. addenda, addendas> [adɛ̃da] SUST. m

addenda

addendum

des addenda

addenda

I.aider [ede] V. trans.

1. aider (prêter son concours à):

aider

to help

il n'aide jamais

he never helps

aider qn à faire

to help sb to do

en quoi puis-je vous aider?

how can I help you?

aider qn financièrement (gén)

to help sb financially

aider qn financièrement (une fois)

to help sb out financially

se faire aider par qn

to get help from sb

aider qn de ses conseils

to give sb helpful advice

il m'a aidé par sa présence

the fact he was there helped me

le vin/la fatigue aidant

wine/tiredness playing its part

le temps aidant

with time

2. aider (subventionner):

aider industrie, déshérités

to aid

aider pays pauvre

to give aid to

II.aider à V. trans.

aider à trans. c.indir. compréhension, insertion sociale, financement:

aider à

to help toward(s)

aider à faire

to help in doing

III.s'aider V. v. refl.

1. s'aider (soi-même):

s'aider de dictionnaire, tableau, outil

to use

marcher en s'aidant d'une canne

to walk with the help of a stick

2. s'aider (les uns les autres):

s'aider

to help each other

IV.aider [ede]

aide-toi le Ciel t'aidera provb.

God helps those who help themselves provb.