‘nonʼ en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de ‘nonʼ en el diccionario francés»inglés

nonce [nɔ̃s] SUST. m

nonce

nuncio

nonce apostolique ou du Pape

papal nuncio

nonne [nɔn] SUST. f arcznte.

nonne

nun

pet-de-nonne <pl. pets-de-nonne> [pɛdnɔn] SUST. m GASTR.

pet-de-nonne

fritter (made from choux pastry)

I.canon [kanɔ̃] ADJ. m inv.

1. canon (superbe):

canon argot

fantastic coloq.

canon argot

magnificent

2. canon DER.:

droit canon

canon law

II.canon [kanɔ̃] SUST. m

1. canon:

canon MILIT. (arme)

(big) gun

canon (sur un avion)

cannon

canon HIST.

cannon

canon de 75 (mm)

75-mm gun

tirer un coup de canon

to fire a gun

entendre des coups de canon

to hear cannon fire

salué de 21 coups de canon

given a 21-gun salute

boulet de canon

cannonball

2. canon MILIT. (tube d'arme):

canon

barrel

à canon lisse

smoothbore atrbv.

à canon rayé

rifled

fusil à canon double

double-barrelled shotgun

fusil à canon scié

sawn-off shotgun ingl. brit.

fusil à canon scié

sawed-off shotgun ingl. am.

3. canon MÚS.:

canon

canon

chanter en canon

to sing in a round

4. canon (principe):

canon

canon

les canons de la beauté

the canons of beauty

5. canon:

canon BÍBL., REL.

canon

6. canon ZOOL. (os):

canon

cannon bone

7. canon (verre):

canon coloq.

glass (of wine)

III.canon [kanɔ̃]

canon antiaérien

antiaircraft gun

canon antichar

antitank gun

canon arroseur AGR. GANAD.

sprinkler

canon à corbeaux AGR. GANAD.

bird-scaring device

canon à eau

water cannon

canon à électrons FÍS.

electron gun

canon mitrailleur

heavy machine gun

canon à mousse

foam gun

canon à neige DEP.

snow-blower

canon de perçage TÉC.

bush ingl. brit.

canon de perçage TÉC.

bushing ingl. am.

I.sinon [sinɔ̃] CONJ.

1. sinon (autrement):

sinon

otherwise, or else

j'y vais sinon je vais être en retard

I must go otherwise I'm going to be late

arrête sinon je crie/je me fâche!

stop or (else) I'll scream/I'll get cross!

2. sinon (à part):

sinon

except, apart from

il ne s'intéresse à rien sinon à la musique

he has no interests except music

personne n'est venu sinon quelques amis

nobody came apart from a few friends

ça ne sert à rien, sinon à perdre du temps

not only is it pointless but it wastes time

3. sinon (pour ne pas dire):

sinon

not to say

c'est une réussite sinon un chef d'œuvre

it's a success, not to say a masterpiece

c'est devenu difficile sinon impossible

it has become difficult if not impossible

II.sinon que … CONJ.

sinon que …

except that …, other than that …

je ne sais rien sinon qu'il est parti

I don't know anything except that he's gone

anone [anɔn] SUST. f

anone

annona

ânon [anɔ̃] SUST. m

1. ânon (petit de l'âne):

ânon

donkey foal

2. ânon (petit âne):

ânon

little donkey

minon [minɔ̃] SUST. m suizo (poussière)

minon coloq.

fluff uncountable

tenon [tənɔ̃] SUST. m (en menuiserie)

tenon

tenon

assemblage à tenon et mortaise

mortice and tenon joint

xénon [ksenɔ̃] SUST. m

xénon

xenon

‘nonʼ en el diccionario PONS

Traducciones de ‘nonʼ en el diccionario francés»inglés

nonne [nɔn] SUST. f

nonne

nun

I.canon [kanɔ̃] ADJ. inv. coloq.

super canon

fantastic

II.canon [kanɔ̃] SUST. m

1. canon (arme):

canon

gun

canon HIST.

cannon

2. canon (tube):

canon d'un fusil

barrel

3. canon (machine):

canon à neige

snow cannon

renon [ʀənɔ̃] SUST. m Bélg. (résiliation d'un bail)

renon

notice

ânon [ɑnɔ̃] SUST. m

ânon

(ass's) foal

sinon [sinɔ̃] CONJ.

1. sinon (dans le cas contraire):

sinon

otherwise

2. sinon (si ce n'est):

que faire sinon attendre?

what shall we do but wait?

à quoi sert la clé sinon à faire qc

what use is a key apart from doing sth

aucun roman sinon “Madame Bovary”

no novel except “Madame Bovary”

il ne s'intéresse à rien sinon à la musique

he's not interested in anything apart from music

sinon ... du [ou au] moins (en tout cas)

if not ... at least

gnon [ɲɔ̃] SUST. m coloq.

gnon

bash

non-voyant(e) <non-voyants> [nɔ̃vwajɑ̃, jɑ̃t] SUST. m(f)

non-voyant(e)

visually handicapped person

nord-africain(e) <nord-africains> [nɔʀafʀikɛ̃, ɛn] ADJ.

nord-africain(e)

North African

Nord-Africain(e) <Nord-Africains> [nɔʀafʀikɛ̃, ɛn] SUST. m(f)

Nord-Africain(e)

North African

nord-américain(e) <nord-américains> [nɔʀameʀikɛ̃, ɛn] ADJ.

nord-américain(e)

North American

‘nonʼ Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

Traducciones de ‘nonʼ en el diccionario francés»inglés

non-assistance f

non-assistance à personne en danger

failure to render assistance

zone f

zone franche urbaine

urban free trade zone

zone de non-droit

no-law zone

zone urbaine sensible

problem neighbourhood

ONG f

ONG abreviatura de organisation non gouvernementale

ONG

NGO

ONG

non-government organisation

‘nonʼ del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de ‘nonʼ en el diccionario francés»inglés

compresseur mono-étagé

compresseur mono-étagé

single stage compressor

compression mono-étagée

compression mono-étagée

single-stage compression

mono-étagé

mono-étagé

single-stage

plaque de fond

plaque de fond

base plate

fond de piston

fond de piston

piston head