Traducciones de „visibles“ en el diccionario francés » alemán

I . visible [vizibl] ADJ.

1. visible (qui peut être vu):

visible

sichtbar

visible

wahrnehmbar

visible reprise

augenfällig

visible à l'œil nu

mit bloßem Auge erkennbar

être visible du... au ... exposition:

von ... bis ... zu besichtigen sein

2. visible (évident):

visible amélioration, embarras

sichtlich

visible amélioration, embarras

merklich

visible souci

offensichtlich

visible sur son visage

an seinem/ihrem Gesicht ablesbar

il est visible qu'il va pleuvoir

es ist offensichtlich, dass es Regen geben wird

3. visible (en état de recevoir):

être visible

zu sprechen sein

II . visible [vizibl] SUST. m

visible

Sichtbare(s) nt

Ejemplos de uso para visibles

réserves visibles

offene Reserven

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ces filaments deviennent visibles lorsqu'ils sont réunis en cordons suffisamment gros ; on parle alors de mycélium.

fr.wikipedia.org

Ainsi un homme chauve a le même nombre de cheveux qu'une personne sans calvitie mais ils sont peu visibles à cause de leur taille microscopique.

fr.wikipedia.org

Deux tours carrées de styles différents sont visibles depuis la cour.

fr.wikipedia.org

Les cheveux sont longs, ondulés et bien visibles, la robe de soie ornée et dorée, au décolleté bien visible sous un voile transparent.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux actuels bovins domestiques, les femelles avaient des mamelles discrètes, difficilement visibles.

fr.wikipedia.org

Sont visibles dans la cour environ 150 jeunes gens dont une vingtaine sont casqués et munis de barres en bois provenant de tables et de chaises qu'ils ont brisées auparavant.

fr.wikipedia.org

Finalement, des objets très réfléchissants visibles peuvent être éclairés par un lobe secondaire du faisceau radar, alors que l'antenne pointe vers une zone moins réfléchissante.

fr.wikipedia.org

La masse des galaxies sombres a par la suite attiré l'hydrogène pour former les galaxies visibles.

fr.wikipedia.org

Les lunules jaunes sont les dernières à se recouvrir de pruine et restent assez longtemps visibles sur quelques segments les plus proches du thorax.

fr.wikipedia.org

Les chlamydospore, souvent liées en chaîne, sont visibles avec une bonne loupe sur les lamelles et la surface du chapeau.

fr.wikipedia.org