Traducciones de „vibrer“ en el diccionario francés » alemán

I . vibrer [vibʀe] V. intr.

1. vibrer (trembler):

vibrer mur, vitres, sol:

erzittern

vibrer mur, vitres, sol:

beben

vibrer mur, vitres, sol:

vibrieren

vibrer corde:

vibrieren

vibrer corde:

schwingen

vibrer moteur:

vibrieren

vibrer voix:

beben

vibrer voix:

vibrieren

faire vibrer les vitres

die Fenster erzittern lassen

faire vibrer une corde

eine Saite zum Schwingen bringen

2. vibrer (trahir une émotion):

vibrer de colère/d'émotion personne, voix:

vor Zorn/Ergriffenheit dat. beben

II . vibrer [vibʀe] V. trans.

vibrer (béton)

rütteln

béton vibré

Rüttelbeton m

Ejemplos de uso para vibrer

faire vibrer une corde

eine Saite zum Schwingen bringen

faire vibrer les vitres

die Fenster erzittern lassen

vibrer de colère/d'émotion personne, voix:

vor Zorn/Ergriffenheit dat. beben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Beckinsale est vibrante de féminité et de romantisme.

fr.wikipedia.org

Elle est débordante de vitalité, de créativité, bien dans son corps, vibrante d’âme, donneuse de vie.

fr.wikipedia.org