Traducciones de „erzittern“ en el diccionario alemán » francés

erzittern* V. intr. +sein

erzittern

se mettre à trembler

etw erzittern lassen

faire trembler qc

Ejemplos de uso para erzittern

etw erzittern lassen

faire trembler qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In diesem Moment ließ ein schweres Erdbeben den ganzen Berg erzittern.

de.wikipedia.org

Die entfernten Kriegsgeräusche der Explosionen werden zu Naturlauten, die die Fenster erzittern und kurzzeitig angstvolle Worte aus den Fenstern schwirren lassen.

de.wikipedia.org

Ein Windstoß ließ das Gebäude erzittern und die Fenster knackten in den Rahmen.

de.wikipedia.org

Dabei lässt er wiederholt seine Federn erzittern, die ein lautes Raschelgeräusch erzeugen.

de.wikipedia.org

Dabei erzittert die Erde und Erdbeben treten in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Eine gewaltige Erschütterung ließ den Dampfer erzittern.

de.wikipedia.org

Das Schiff erzitterte durch die Kollision.

de.wikipedia.org

Seine Stimme, die er bis zu einem kaum hörbaren Flüstern dämpfen wusste, ließ bei Ausbrüchen das Haus erzittern“.

de.wikipedia.org

Wer sie höre, lache zuerst über sie, werde sie aber so lange nicht wieder los, bis Städte unter dem Schlag geschwätziger Zungen erzitterten.

de.wikipedia.org

Er rief ihn zu sich und fuhr ihn an, wie er, ein Knabe, es wagen könne, sich ihm, vor dem die Planetenebenen aller drei Welten erzittern, zu widersetzen.

de.wikipedia.org