Traducciones de „vesikel“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

vessie [vesi] SUST. f

1. vessie ANAT.:

vessie

[Harn]blase f

2. vessie:

vessie d'un ballon

Blase f

vessie d'un poisson

Schwimmblase

vessie de porc

Schweinsblase

locuciones, giros idiomáticos:

faire prendre à qn des vessies pour des lanternes coloq.

jdm einen Bären aufbinden coloq.

vesce [vɛs] SUST. f BOT.

vesce

Wicke f

vesce cultivée

Saatwicke

vesce hérissée

rauhaarige Wicke

veste [vɛst] SUST. f

1. veste:

veste

Jacke f

veste de [ou en] laine

Wolljacke

veste de fourrure

Felljacke

veste en velours [côtelé]

Cordjacke

veste de ski/de sport

Ski-/Sportjacke

2. veste (veston):

veste

Jackett nt

veste

Sakko m o nt

3. veste (tricot):

veste

Strickjacke f

locuciones, giros idiomáticos:

prendre [ou ramasser] une veste coloq.

auf die Nase fallen fig. coloq.

retourner sa veste coloq.

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

retourner sa veste (ponctuellement)

die Fronten wechseln

tomber la veste coloq.

sich ein wenig frei machen

II . veste [vɛst]

veste d'intérieur

Hausjacke f

veste de pyjama

Schlafanzugjacke f

veste de pyjama

Pyjamaoberteil nt

vestige [vɛstiʒ] SUST. m frec. pl.

vestige d'un passé, d'une guerre, civilisation

Spur f

vestige d'un bâtiment, d'une fortune

[Über]rest m

teckel [tekɛl] SUST. m

teckel

Dackel m

teckel

Teckel m

teckel à poil ras/long/dur

Kurzhaar-/Langhaar-/Rauhaardackel

teckel à poil ras/long/dur

Rauhaardackel

teckel nain

Zwergdackel

véniel(le) [venjɛl] ADJ.

1. véniel REL.:

péché véniel

lässliche Sünde

2. véniel liter. (peu grave):

véniel(le) faute, oubli

verzeihlich

vesse SUST.

Entrada creada por un usuario

vesse (gaz intestinal malodorant qui sort de l'anus sans bruit) f ANAT. ant.

Furz (lautlos) m m. coloq.