Traducciones de „veselý“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

vestale [vɛstal] SUST. f

1. vestale HIST.:

vestale (prêtresse)

Vestalin f

2. vestale fig. liter. (femme châste):

vestale

keusche Frau f

veste [vɛst] SUST. f

1. veste:

veste

Jacke f

veste de [ou en] laine

Wolljacke

veste de fourrure

Felljacke

veste en velours [côtelé]

Cordjacke

veste de ski/de sport

Ski-/Sportjacke

2. veste (veston):

veste

Jackett nt

veste

Sakko m o nt

3. veste (tricot):

veste

Strickjacke f

locuciones, giros idiomáticos:

prendre [ou ramasser] une veste coloq.

auf die Nase fallen fig. coloq.

retourner sa veste coloq.

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

retourner sa veste (ponctuellement)

die Fronten wechseln

tomber la veste coloq.

sich ein wenig frei machen

II . veste [vɛst]

veste d'intérieur

Hausjacke f

veste de pyjama

Schlafanzugjacke f

veste de pyjama

Pyjamaoberteil nt

vesce [vɛs] SUST. f BOT.

vesce

Wicke f

vesce cultivée

Saatwicke

vesce hérissée

rauhaarige Wicke

vespa® [vɛspa] SUST. f

vespa

Vespa® f

vessie [vesi] SUST. f

1. vessie ANAT.:

vessie

[Harn]blase f

2. vessie:

vessie d'un ballon

Blase f

vessie d'un poisson

Schwimmblase

vessie de porc

Schweinsblase

locuciones, giros idiomáticos:

faire prendre à qn des vessies pour des lanternes coloq.

jdm einen Bären aufbinden coloq.

veston [vɛstɔ͂] SUST. m

veston

Jackett nt

veston

Sakko m o nt

veston droit/croisé

einreihiges/zweireihiges Jackett

velu(e) [vəly] ADJ.

velu(e)

stark behaart

velu(e) peau, fruit

flaumig

velu(e) animal, chenille

haarig

verse [vɛʀs] SUST. f

il pleut à verse

es gießt in Strömen

vesse SUST.

Entrada creada por un usuario

vesse (gaz intestinal malodorant qui sort de l'anus sans bruit) f ANAT. ant.

Furz (lautlos) m m. coloq.