Traducciones de „verficktes“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

versificateur (-trice) [vɛʀsifikatœʀ, -tʀis] SUST. m, f

versificateur (-trice)

Dichter(in) m (f)

versificateur (-trice) pey.

Versemacher(in) m (f) pej

vérificateur [veʀifikatœʀ] SUST. m

1. vérificateur:

vérificateur

Prüfer m

vérificateur

Kontrolleur m

vérificateur des poids et mesures

Eichbeamte(r) m

vérificateur des comptes

Abschlussprüfer m

vérificateur des coûts DER.

Kostenrevisor m

2. vérificateur INFORM.:

vérificateur orthographique

Rechtschreibkontrolle f

vérificateur orthographique

Rechtschreib[prüf]programm nt

vérificatif (-ive) [veʀifikatif, -iv] ADJ.

vérificatif (-ive)

überprüfend

calcul vérificatif

Proberechnung f

calcul vérificatif

Probe f

versification [vɛʀsifikasjɔ͂] SUST. f

1. versification (technique du vers régulier):

versification

Verslehre f

2. versification (technique propre à un poète):

versification

Verskunst f

vérification [veʀifikasjɔ͂] SUST. f

1. vérification (contrôle):

vérification

Überprüfung f

vérification

Kontrolle f

vérification

Prüfung f

vérification automatique INFORM.

automatische Prüfung

à des fins de vérification

zu Prüfzwecken

vérification faite

nach erfolgter Prüfung

2. vérification MAT.:

vérification

Gegenprobe f

3. vérification DER., FIN.:

vérification

Verifikation f espec.

vérification d'un bilan

Prüfung f

vérification de l'évidence d'une preuve

Offensichtlichkeitsprüfung espec.

vérification final des comptes

Abschlussprüfung

4. vérification (confirmation):

vérification

Bestätigung f

II . vérification [veʀifikasjɔ͂] FIN.

vérification à rebours

Buchungskontrolle f

III . vérification [veʀifikasjɔ͂]

vérification d'authenticité

Echtheitsprüfung f

vérification de la caisse

Kassenprüfung f

vérification d'identité

Überprüfung f der Personalien

vérification de routine

Routineüberprüfung f

perfidie [pɛʀfidi] SUST. f liter.

perfidie

Perfidie f elev.

certes [sɛʀt] ADV.

1. certes:

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

zugegeben ...

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

gewiss ...

certes (au milieu de la phrase)

sicher

certes (au milieu de la phrase)

zwar

certes (dans une négation)

bestimmt

certes (dans une négation)

gewiss elev.

c'est le plus doué, certes! Mais ...

er ist sicher [o. zwar] der Begabteste, aber ...

c'est le plus doué, certes! Mais ...

zugegeben [o. gewiss elev.] , er ist der Begabteste, aber ...

2. certes liter. (pour renforcer une affirmation):

certes

gewiss elev.