Traducciones de „umkämpfter“ en el diccionario francés » alemán

amputer [ɑ͂pyte] V. trans.

1. amputer ANAT.:

amputer

amputieren

amputer qn de sa jambe

jdm das Bein amputieren [o. abnehmen]

être amputé(e) d'un bras

armamputiert sein

2. amputer fig.:

amputer un texte d'une partie

einen Text um einen Teil kürzen

amputer une fortune

ein Vermögen verringern

cafter [kafte] V. trans. coloq. ENS.

cafter qn

jdn verpetzen coloq.

cafter qn au prof

jdn beim Lehrer verpetzen coloq.

after [aftɛʀ] SUST. m o f inv., after-party [aftɛʀpaʀti] SUST. f coloq.

after

After-hour f

aller en after

auf eine After-hour gehen

moufter

moufter → moufeter

Véase también: moufeter

moufeter [mufte] V. intr. coloq.

qn n'a pas moufeté

jd hat keinen Mucks von sich gegeben coloq.

sans moufeter

ohne aufzumucken coloq.

capter [kapte] V. trans.

1. capter (canaliser):

capter (source)

fassen

capter (énergie)

einfangen

capter (électricité)

abnehmen

2. capter (recevoir):

capter (émission, station)

empfangen

capter (émission, station)

reinkriegen coloq.

capter (message)

mitbekommen coloq.

3. capter (chercher à obtenir):

capter

gewinnen

capter l'attention de qn

jdn fesseln