Traducciones de „talemåde“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

talonnade [talɔnad] SUST. f FÚT.

talonnade

Hackentrick m

étalement [etalmɑ͂] SUST. m

1. étalement (action d'étaler):

étalement de papiers

Ausbreiten nt

2. étalement (échelonnement):

étalement d'une opération, d'un paiement

Aufteilen nt

étalement des horaires

Verteilen nt

étalement des horaires

Entzerrung f

II . étalement [etalmɑ͂]

étalement des vacances

zeitliche Staffelung der Ferientermine

talonnage [talɔnaʒ] SUST. m

talonnage

Hakeln nt

talentueux (-euse) [talɑ͂tɥø, -øz] ADJ.

talentueux (-euse)

talentiert

talentueux (-euse)

begabt

talent [talɑ͂] SUST. m

1. talent:

talent

Talent nt

talent

Begabung f

avoir du talent

Talent haben

avoir du talent

begabt sein

avoir le talent de faire qc irón.

eine ausgesprochene Begabung haben, etw zu tun

avoir des talents multiples

ein Multitalent sein

avoir des talents de société

gesellig sein

talent pour vendre

Verkaufstalent

2. talent sans pl. (valeur exceptionnelle):

talent

Talent nt

comédien de grand talent

hoch begabter [o. hoch talentierter] Schauspieler

3. talent (personne):

talent

Talent nt

locuciones, giros idiomáticos:

forcer son talent

sich überanstrengen

fatalement [fatalmɑ͂] ADV.

fatalement

unweigerlich

fatalement

zwangsläufig

fatalement

fatalerweise

totalement [tɔtalmɑ͂] ADV.

totalement

völlig

totalement détruit, ruiné

vollkommen

totalement détruit, ruiné

vollständig

Talmud [talmyd] SUST. m

le Talmud

der Talmud

taliban [talibɑ͂] SUST. m

les taliban[s]

die Taliban Pl

taloche [talɔʃ] SUST. f

1. taloche coloq. (gifle):

taloche

Backpfeife f coloq.

donner [ou flanquer] une taloche à qn

jdm eine kleben coloq.

2. taloche TÉC.:

taloche

Reibebrett nt

talisman [talismɑ͂] SUST. m

talisman

Talisman m

tallage SUST.

Entrada creada por un usuario

tallage m AGR.

Bestockung f

taler V.

Entrada creada por un usuario

taler (fruit) raro

(zer)quetschen