Traducciones de „survivant“ en el diccionario francés » alemán

I . survivant(e) [syʀvivɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

survivant(e)

überlebend

II . survivant(e) [syʀvivɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

survivant(e) (rescapé)

Überlebende(r) f(m)

survivant(e) (personne en deuil)

Hinterbliebene(r) f(m)

I . survivre [syʀvivʀ] V. intr.

1. survivre (demeurer en vie):

survivre à qc

etw überleben

survivre à qc

bei etw mit dem Leben davonkommen

2. survivre (se perpétuer):

survivre

noch lebendig sein

3. survivre (vivre plus longtemps que):

survivre à qn/qc

jdn/etw überleben

II . survivre [syʀvivʀ] V. v. refl.

1. survivre:

se survivre dans qn/qc

in jdm/etw weiterleben [o. fortleben]

2. survivre pey. (garder une apparence de vie):

se survivre

sich überleben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ses peintures sont sauvées par les membres survivants de sa famille et de ses amis.

fr.wikipedia.org

Les parents survivants viennent chercher leur(s) enfant(s).

fr.wikipedia.org

La mortalité est élevée, mais avec une immunité acquise des survivants, phénomène qui doit se reproduire pour chaque génération.

fr.wikipedia.org

C'est là-bas qu'il meurt pendant l'hiver 1941/1942, où, d'après les récits de survivants, son corps gelé est retrouvé dans la rue.

fr.wikipedia.org

Vaskov pour épargner les deux combattantes survivantes s'enfuit à travers la forêt et parvient à attirer l'ennemi dans son sillage.

fr.wikipedia.org

C'étaient les survivants des 247 061 officiers qui avaient reçu une commission au cours de la guerre.

fr.wikipedia.org

Il n'y a aucun survivant parmi les 19 personnes à bord.

fr.wikipedia.org

Il contacta alors le missionnaire qui lui présenta d'autres survivants.

fr.wikipedia.org

À 1 h 45, dix minutes après le début de l’incendie, il n’y a plus de survivant dans la discothèque.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le survivant devra faire deux déclarations pour la même année.

fr.wikipedia.org