Traducciones de „weiterleben“ en el diccionario alemán » francés

weiter|leben V. intr.

weiterleben Person:

weiterleben

vivre encore

in jdm/etw weiterleben

se survivre dans qn/qc

Ejemplos de uso para weiterleben

in jdm/etw weiterleben

se survivre dans qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn nur eine Gliedmaße betroffen ist, ist die Aussicht, dass sich die Katze erholt und bei guter Lebensqualität weiterlebt, besser.

de.wikipedia.org

Der Stamm seines Sohnes kann somit vorerst in seinem angestammten Gebiet weiterleben.

de.wikipedia.org

Erst später entstand die heutige Gemeinde, die den Klosternamen weiterleben ließ.

de.wikipedia.org

Die Frage ob er „mit dem Beatmungsgerät weiterleben möchte“ negierte er.

de.wikipedia.org

Vielleicht deuten sie auf ein Weiterleben der provinzialrömischen Bevölkerung hin, deren Leben nun aber in einem lediglich bescheidenerem Umfang und ohne militärischen Schutz stattfand.

de.wikipedia.org

Es sind zahlreiche Geschichten über Enthauptete bekannt, die nach ihrer Exekution noch eine Zeit lang weitergelebt haben sollen.

de.wikipedia.org

Die bloße Möglichkeit, dass eine schwere Schuldlast Palamedes am Weiterleben gehindert hätte, wird hier zur zweifelsfreien Gewissheit.

de.wikipedia.org

Viele Madagassen glauben, dass die Menschen nach ihrem Tod als razana weiterleben.

de.wikipedia.org

Wenn er einem kranken Menschen ins Gesicht schaut, bedeutet das, dass dieser gesund werden und weiterleben wird.

de.wikipedia.org

Deshalb könne man in der Zukunft ewig als Maschine weiterleben, da sich alle Gedanken und Erinnerungen auf diese Computer hochladen ließen.

de.wikipedia.org