Traducciones de „semmi“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

semoir [səmwaʀ] SUST. m

semoir

Sämaschine f

semoir HIST. (sac)

Sätuch nt

semis <pl. semis> [s(ə)mi] SUST. m

1. semis pl.:

semis

Säen nt

semis

Aussaat f

semis (plants)

Sämlinge Pl

2. semis (motif décoratif):

semis

Streumuster nt

I . semer [s(ə)me] V. intr.

semer

säen

II . semer [s(ə)me] V. trans.

1. semer AGR.:

semer (graines)

[aus]säen

semer (jardin, champ)

einsäen

cette platebande (plate-bande) est semée de pensées

in diesem Beet sind Stiefmütterchen gesät

2. semer (joncher):

semer (confettis, fleurs)

streuen

être semé(e) de pétales de roses

mit Rosenblättern übersät sein

une robe semée de diamants

ein mit Diamanten besetztes Kleid

3. semer (propager):

semer (discorde, zizanie)

säen

semer (terreur, panique)

verbreiten

4. semer (truffer):

semer un texte de citations

einen Text mit Zitaten spicken

être semé(e) de difficultés

voller Schwierigkeiten sein

5. semer (se débarrasser de):

semer

abhängen coloq.

6. semer coloq. (égarer):

semer

verlegen

demi [d(ə)mi] SUST. m

1. demi (moitié):

demi

Hälfte f

2. demi (fraction):

un demi

ein Halb

trois demis

drei Halbe

3. demi (bière):

demi

Bier nt

II . demi [d(ə)mi]

demi de mêlée

Gedrängehalbspieler m

demi d'ouverture

[Flügel]halbspieler m