Traducciones de „seltenes“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

selle [sɛl] SUST. f

1. selle:

selle [de cheval]

[Reit]sattel m

se mettre en selle

aufsitzen

mettre qn en selle

jdm in den Sattel helfen

2. selle GASTR.:

selle

Rücken m

3. selle pl. (matières fécales):

selle

Stuhlgang m

selle

Stuhl m

selle

Faeces Pl espec.

selle

Fäzes Pl espec.

aller à la selle

Stuhlgang haben

selles noires MED.

Teerstuhl

selles noires du nouveau-né MED.

Kindspech nt

locuciones, giros idiomáticos:

être bien en selle

fest im Sattel sitzen

seller [sele] V. trans.

seller

satteln

I . selon [s(ə)lɔ͂] PREP.

1. selon (conformément à):

selon votre volonté/les instructions

gemäß Ihrem Wunsch/den Anweisungen

2. selon (en fonction de):

selon l'humeur

je nach Laune

selon leur âge et leur taille

nach Alter und Größe

selon mes moyens

soweit es meine finanziellen Mittel erlauben

c'est selon coloq.

je nachdem

c'est selon coloq.

es kommt darauf an

3. selon (d'après):

selon les journaux

den Zeitungen zufolge

selon l'avis des experts

nach Expertenauffassung

selon moi

meines Erachtens

II . selon [s(ə)lɔ͂] CONJ.

selon que vous travaillerez ou non

je nachdem, ob ihr arbeiten werdet oder nicht

sellier (-ière) [selje, -jɛʀ] SUST. m, f

sellier (-ière)

Sattler(in) m (f)

sellerie [sɛlʀi] SUST. f

1. sellerie:

sellerie

Sattelzeug nt

2. sellerie (local):

sellerie

Sattelraum m

3. sellerie (profession):

sellerie

Sattlerei f

sellerie

Sattlerhandwerk nt

sellette [sɛlɛt] SUST. f

mettre qn sur la sellette

jdn auf die Anklagebank bringen

signes mpl

signes

Anschläge mpl

selfie SUST.

Entrada creada por un usuario

selfie (autoportrait) m

Selfie nt