Traducciones de „seelennot“ en el diccionario francés » alemán

solennel(le) [sɔlanɛl] ADJ.

1. solennel:

solennel(le) cérémonie, obsèques

feierlich

rendre des honneurs solennels à qn

jdn feierlich ehren

2. solennel (grave):

solennel(le)

tiefernst

solennel(le) occasion, promesse

feierlich

solennel(le) avertissement

ernst

3. solennel pey. (affecté):

solennel(le)

theatralisch

solennel(le)

gekünstelt pej

solennité [sɔlanite] SUST. f

1. solennité:

solennité d'un événement, d'une cérémonie

Feierlichkeit f

solennité d'un événement, d'une cérémonie

feierlicher Rahmen

solennité d'un événement, d'une cérémonie

Würde f

solennité d'un lieu

Würde

avec solennité

in feierlichem Ton

avec solennité

mit feierlicher Miene

revêtir une grande solennité

feierlich begangen werden

2. solennité pey. (gravité affectée):

solennité

übertriebene Förmlichkeit

3. solennité (fête):

solennité

Fest nt

solennité

Feierlichkeit[en f ] Pl

relent [ʀ(ə)lɑ͂] SUST. m

1. relent (mauvaise odeur):

relent

übler Geruch m

dégager des relents d'alcool

nach Alkohol stinken

2. relent elev. (trace):

un relent/des relents de qc

ein [übler] Beigeschmack von etw