Traducciones de „avertissement“ en el diccionario francés » alemán

avertissement [avɛʀtismɑ͂] SUST. m

1. avertissement:

avertissement

Warnung f

avertissement DER., ADMIN.

Verwarnung f

avertissement d'une action

Klageandrohung f

avertissement disciplinaire

Abmahnung f

avertissement taxable

gebührenpflichtige Verwarnung

prononcer un avertissement

eine Verwarnung aussprechen

2. avertissement (signal):

avertissement

Warnsignal nt

avertissement

Warnung f

3. avertissement (sanction):

avertissement DEP.

Verwarnung f

avertissement ENS.

Verwarnung

avertissement ENS.

Mahnung f

au deuxième avertissement

bei der zweiten Verwarnung

au bout de deux avertissements

nach zwei Verwarnungen

dernier avertissement

letzte Mahnung

4. avertissement (préface):

avertissement au lecteur

Hinweis m für den Leser

avertissement au lecteur

kurzes Vorwort

locuciones, giros idiomáticos:

avertissement sans frais

gut gemeinte Warnung

Ejemplos de uso para avertissement

avertissement disciplinaire

Abmahnung f

avertissement taxable

gebührenpflichtige Verwarnung

dernier avertissement

letzte Mahnung

avertissement d'une action

Klageandrohung f

prononcer un avertissement

eine Verwarnung aussprechen

au deuxième avertissement

bei der zweiten Verwarnung

avertissement au lecteur

Hinweis m für den Leser

avertissement sans frais

gut gemeinte Warnung

lancer un appel/avertissement à qn

einen Appell/eine Warnung an jdn richten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Deux fautes distinctes, même commises à quelques secondes d'intervalle, doivent donner lieu à deux avertissements.

fr.wikipedia.org

S'étant réveillé, le chanoine n'eut garde de rester sourd à cet avertissement céleste.

fr.wikipedia.org

Le 25 avril 2012, les travailleurs de la mine entament une grève d’avertissement de sept jours.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs avertissements consécutifs, le conducteur ne peut plus utiliser le service temporairement.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait de son sixième avertissement depuis la signature de son contrat en août 2012.

fr.wikipedia.org

Il possède un hatsu très astucieux qui fonctionne sur un système d'avertissement/sanction.

fr.wikipedia.org

On dénombre des alarmes sonores peu coûteuses déclenchant un avertissement dissuasif à l'ouverture de la fenêtre, sans détection de mouvement, fonctionnant par contact.

fr.wikipedia.org

Le sémaphore est précédé par un autre signal présentant l'avertissement ou le disque.

fr.wikipedia.org

Un avertissement de chaleur accablante sera émis quand l'humidex est prévu à 40 ou plus.

fr.wikipedia.org

Pour bien roder le nouveau service et pour permettre la formation de météorologistes, ce n'est qu'en 1876 que les premières prévisions et avertissements météorologiques commencent.

fr.wikipedia.org